Приклади вживання Спалахнуло Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У серпні насильство спалахнуло в Києві- після того, як парламент проголосував за конституційну реформу, даючи більше автономії контрольованим ополченцями районам.
In August, violence broke out in Kiev after the parliament voted to consider constitutional reform giving more autonomy to rebel-controlled areas.У Литві в перший день війни спалахнуло повстання(Червневе повстання)
In Lithuania, a revolt(June Uprising) broke out on the first day of the war,і в місті спалахнуло повстання проти профашистського румунського уряду.
and an uprising broke out in the city against the pro-fascist Romanian government.Кохання, яке раптово спалахнуло між п'ятнадцятирічним хлопчиком
Suddenly, a flaring affair between a fifteen-year-old boyНа початку травня спалахнуло одне з найбільших в Україні антибільшовицьких повстань на чолі з отаманом М. Григор'євим.
In early May, broke one of the largest in Ukraine Bolshevik uprisings led by the chieftain M. Grigoriev yevym.А почуття, яке спалахнуло між красунею господаркою
Недавнє загострення напруженості у відносинах між США та Іраном спалахнуло минулого місяця, коли в результаті ракетного удару був убитий американський контрактник на базі в Іраку.
Recent heightened tensions between the U.S. and Iran were sparked last month when a rocket attack killed an American contractor at a base in Iraq.Молоде покоління української інтелігенції тоді спалахнуло відродженням української культури, яка катастрофічно занепадала ще з 1930-х років.
The then generation of Ukrainian intelligentsia sparked a revival of Ukrainian culture which had been in decline since the early nineteen-thirties.В 1916 в Ірландії спалахнуло нове повстання, повстанці проголосили Ірландську Республіку.
почати рухатися після того, як на бічній дорозі спалахнуло сигнал«стоп».
отримавши статус бригади СС, підрозділ відбув до Словаччини для придушення спалахнуло там повстання.
received Через сильний вітер більше 90% даху було повністю зруйновано полум'ям, що спалахнуло від викинутої невідомою особою сигарети в розарії палацу».
Due to strong winds, over 90 percent of the roof was eventually completely destroyed by the flames sparked from a cigarette thrown away in the mansion's rose gardens by an unknown person.Улітку 1875 року антитурецьке повстання спалахнуло в Боснії й Герцеговині,
In the summer of 1875 an anti-Turkish rebellion broke out in Bosnia and Herzegovina,Полум'я спалахнуло в ніч на вівторок,
The flames broke out on the night of Tuesday,які виступають проти насильства, що спалахнуло у формі найсильнішого виклику керівництву Ірану за останніх майже 10 років.
with demonstrators decrying violence that erupted in the strongest challenge to Iran's leadership in almost a decade.Це питання спалахнуло знову після того, коли бельгійські ЗМІ повідомили, що терористи-самогубці, які вбили 32 людей у Брюсселі 22 березня, спочатку досліджували можливість атакувати ядерну установку.
The issue flared again after Belgian media reported that the suicide bombers who killed 32 people in Brussels on March 22 originally looked into attacking a nuclear installation.поки повстання спалахнуло два роки тому під загальним Tlepolemus,
until a revolt broke out two years later under general Tlepolemus,яка отримала західну освіту, і викладала в Англіканській місіонерській школі в Умуочам-Аба в 1929 році, коли спалахнуло жіноче повстання.
was teaching at the Anglican Mission School in Umuocham Aba in 1929 when the women's revolt broke out.Навіть коли переслідування спалахнуло під час війни, воно почалося тут, у Канаді, перш ніж їхати до Штатів.
Even when persecution broke out during the war, it started here in Canada before going to the States.почалося в 1950 році, коли на Корейському півострові спалахнуло збройне протистояння Півночі і Півдня.
when an armed confrontation between North and South broke out on the Korean Peninsula.
