A REBELLION - переклад на Українською

• повстання
• бунт
• заколот
• бунту
• повстанням
• бунтом
• бунтарство

Приклади вживання A rebellion Англійська мовою та їх переклад на Українською

lack of faith and a rebellion against God's providence.
відсутність віри і бунт проти Божого провидіння.

Wanting to encourage a reform, not a rebellion, Luther sent copies of his theses to Archbishop Albert of Mainz
Бажаючи не бунту, а реформи, Лютер розіслав копії цих тез майнцському архієпископу Альберту

It thinks it is a civil war, a rebellion and we are living in part of the universe occupied by the rebel.
На думку християн, це війна громадянська, заколот, і ми живемо у тій частині всесвіту, яку підбили під свою руку заколотники.

Her resignation was a rebellion against the government's“silent approval of violence
Її відставка була бунтом проти«мовчазної згоди з насильством і«затролюванням»

Strange, by the way- how can you raise a rebellion against the person, whom you do not obey?
Дивно, до речі- як можна підняти заколот проти того, кому ти не підкоряєшся?

Almost a rebellion raised only a portion of the sailors,
Фактично заколот підняла тільки частина матросів,

They were already trying to tame a rebellion against Europe's shared democratic values in the east,
Вони[лідери ЄС] вже намагалися приборкати заколот проти європейських демократичних цінностей на сході,

he raised a rebellion.
він підняв заколот.

an ecstasy of destruction, a rebellion, born of the despair of an“absurd” person.
це по суті екстаз руйнування, заколоту, народженої відчаєм"абсурдного" людини.

Morcar attempted to raise a rebellion in Mercia but swiftly submitted when William moved against them.
Моркар намагались підняти проти норманів повстання в Мерсії, але незабаром були змушені знов підкорились Вільгельму.

You had a rebellion in the North, the government in the South-- the capital, Abidjan-- and in the middle, the French army.
На півночі були повстанці, на півдні- уряд-- в столиці Абіджан-- і в центрі- французька армія.

Eventually Absalom plotted a rebellion against David, gathering supporters in Hebron from all over Israel.
Кінець кінцем, Авесалом повстав проти Давида, зібравши у Хевроні своїх прихильників зі всього Ізраїлю.

Flores faced a rebellion led by Luis Urdaneta,
Флоресу довелось стикнутись із повстанням на чолі з Луїсом Урданетою,

Representatives of the local authorities promised that everyone who disgraced their weapons by participating in a rebellion would be punished to the fullest extent of the country's laws.
Представники місцевої влади пообіцяли, що кожен, хто зганьбив свою зброю участю в заколоті, буде покараний за всією суворістю законів країни.

In 1160 Shaw MacDuff accompanied Malcolm IV of Scotland on an expedition to suppress a rebellion in Morayshire.
У 1160 році Шоу МакДафф супроводжував короля Шотландії Малкольма ІV у військовому поході на придушення повстання в Морейширі.

Zhang Jiao immediately declared a rebellion.
Чжан Цзяо оголосив про негайне повстання.

Zhang immediately declared a rebellion.
Чжан Цзяо оголосив про негайне повстання.

As President Truman wrote,"We used the weapons that we had at hand in order to fight a rebellion against the government.
Трумен сам писав:«Ми використовували зброю, яка у нас була під рукою, щоб боротися з повстанням проти уряду» 10.

was nothing more than a rebellion.
яка була в його очах не більше ніж заколотом.

when Romans supressed a rebellion of the Jewish people, they didn't touch Capernaum:
коли римляни придушили повстання іудеїв, війська не чіпали Капернаум,