ВАС ЗАПИТАТИ - переклад на Англійською

• ask you

Приклади вживання Вас запитати Українська мовою та їх переклад на Англійською

я хотіла вас запитати про безпеку журналістів.
I want to ask you about journalists' safety.

Між тим, хотів би вас запитати.
So Tim, I want to ask you.

Пане Матвієнко, я хотів би про це ж і Вас запитати.
Matthew, I wanted to ask you about that, as well.

Ваша Святосте, можу я Вас запитати про епізод, який трапився якраз перед тим, як ми долетіли до Антарктиди?
Your Holiness, may I ask you about an episode that had happened just before we were to land in Antarctica?

А тепер можна вас запитати, чи подобається вам ваша нова шиншиловое шубка?
Your friend might ask you how you like his/her new article of clothing?

Тож я хочу вас запитати: скільки з вас минулого місяця з'їли більше, ніж потрібно було?
So let me ask you: How many of you in the last month have eaten more than you think you should?

Але я хочу вас запитати: якщо вони однаково гарні,
But I ask you, if they are both equal,

Поза сумнівом, це тільки повинно змусити вас запитати, це усе реально?
Surely, that alone should make you ask, what is all this really about?

Я повертаюсь до цього, що я намагалась Вас запитати кілька хвилин тому.
I am going to go back to a question I asked you a couple of minutes back.

Якщо сьогодні вас запитати,“звідки ви”,
If you are asked where do you come from,

Отже, я хочу вас запитати, який відсоток з опитаних людей набрав кількість балів,
So, my question to you is, what percentage of the people tested, of the 1500,

Ми б хотіли Вас запитати,- все було дуже зворушливим-
We would like to ask you: What was- and it was all

Дозвольте вас запитати: які значення Х я можу підставляти в формулу, щоб отримати коректну відповідь для Х в квадраті?
So let me ask you a question. What values of x can I put in here so I get a valid answer for x squared?

Але хочу вас запитати, шановні мужі,
But I ask you dear parents,

Я повертаюсь до цього, що я намагалась Вас запитати кілька хвилин тому.
I also want to get back to the question that you would asked a few minutes ago.

Це дуже складні процеси, і хочеться вас запитати, як ви готуєтеся?
These are very complex processes, and I want to ask you how you are preparing?

перш ніж купити, Вас запитати, якщо ви можете взяти автомобіль на локальному механіка, щоб він перевірив, щоб дати вам трохи більше шматок розуму.
before you buy, you to ask if you can take the vehicle to your local mechanic to have it checked out to give you a little more piece of mind.

Дозвольте ж вас запитати, як же може керувати людина,
Allow me to ask you, then, how can man govern,

проповідувала концепт влади, який змусив вас запитати, як Небеса мали завдати поразки темній кабалі
preached a power concept that caused you to question how Heaven was to defeat the dark cabal

географічної області, таким чином може коштувати для Вас запитати інші, що працювало на них.
so it may be worthwhile for you to ask others what has worked for them.