ВАШЕ БАЧЕННЯ - переклад на Англійською

• your vision
• your view
• do you see
• your outlook

Приклади вживання Ваше бачення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вивчаємо зосередженість і те, наскільки важливо робити високоякісні фотографії, які є гострими, і фіксують ваше бачення.
We explore focusing and how it is key for taking high quality photographs that are sharp and capture your vision.

В нас Ви знайдете повноцінні рішення, які допоможуть втілити Ваше бачення в життя й показати його на ринку.
You will find here full-fledged solutions to bring your visions to life and to the market.

Я повинен Вам сказати, якщо це Ваше бачення у перший день,
I have to tell you if this is your vision on day 1,

Яке ваше бачення перспектив відновлення суверенітету Києва над нині окупованим півостровом?
What is your vision of the prospects for restoring Kyiv's sovereignty over the currently occupied peninsula?

Отже не відпускайте ваше бачення майбутнього, оскільки кожен з вас колективно впливає на це і визначає, яке воно буде.
So do not let go of your vision for the future as every one of you are collectively influencing it and determining how it will be.

Коли ваше бачення набере певної форми,
As your vision takes shape,

Тримайте ваше бачення майбутнього, оскільки зокрема ви відповідальні за те, які зміни стануть явними.
Keep hold of your vision of the future as in part you are responsible for which changes manifest.

І ця фраза є важливою, якими не було б ваше бачення Бога: чи існує він, або якою є його природа.
And it is a neat quote, regardless of your views of God. Whether or not God exists or the nature of God.

Можна запобігти втраті ваше бачення і отримати на Катаракта,
You can prevent the loss of your vision and getting a cataract,

українці мають великі шанси, адже ваше бачення моди відрізняється від європейських стандартів,
Ukrainians have really great chances, as your view on fashion differs from European standards

Вони прагнуть втілити Ваше бачення досконалості у життя.
they strive to bring your idea of perfection to life.

Що вас турбує найбільше у цьому зв'язку і яке ваше бачення найближчого майбутнього?
What do you enjoy most about this job and what is your vision for the future?

Ваше бачення- це заклик сурми“Хай земля почує Його голос”,
Your vision is a clear trumpet to"Let the Earth Hear His Voice",

коли лікарі перевіряють ваше бачення, ви чуєте, як вони говорять:«перед вами тримають червоний предмет, і питають,
that when the doctors test your vision, you hear them say,"We are holding up a red object in front of you;

яка блокувала б ваше бачення, ви ясно бачите це
with no more illusion that would block your vision you clearly see it

покликане надихнути ваше бачення майбутнього і дати вам знання для…+.
designed to inspire your vision of the future and give you the knowledge to move g…+.

покликане надихнути ваше бачення майбутнього і дати вам знання для переміщення чудових ідей на ринок.-.
designed to inspire your vision of the future and give you the knowledge to move great ideas to the marketplace.-.

тож зберігайте ваше бачення майбутнього, знаючи, що ніщо не може зупинити передбаченої маніфестації.
so keep your vision upon the future knowing that nothing can stop it from manifesting as predicted.

широту вашого центру і однаково життєво важливо для вас посилити ваше бачення і подивитися, як важливо це для вашого процесу перетворення.
it is equally vital for you to strengthen your vision and see just how important this is to your process of transformation.

закінчення відносин можна задавши собі кілька питань, що стосуються спільного майбутнього і того, наскільки збігається ваше бачення.
the end of a relationship can be asked by asking yourself a few questions concerning the future together and how much your vision coincides.