ВВАЖАЛОСЬ - переклад на Англійською

• was considered
• was
• it was believed
• were thought to be
• felt
• were considered

Приклади вживання Вважалось Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вважалось, що це є дефектом.
He thought it was a weakness.

Довгий час вважалось, що існують лише два класи об'єктів.
For a long time, it was assumed that there were only two types of people.

Це велика радість- знайти те, що вважалось втраченим назавжди.
It's wonderful do discover things that we thought we had lost forever.

Він затонув біля Золотого Берега, і вважалось що Ділейні мертвий.
It sank off the Gold Coast, and it was assumed Delaney was dead.

Перше- новонароджені чорні діри можуть бути масивнішими, ніж вважалось можливим.
First, the embryonic black holes might be bigger than thought possible.

Це велика радість- знайти те, що вважалось втраченим назавжди.
I look forward to finding what you thought was lost forever.

Це велика радість- знайти те, що вважалось втраченим назавжди.
It feels pretty good to find something we thought was lost forever.

І це вважалось нормальним.
And that seemed normal.

Це велика радість- знайти те, що вважалось втраченим назавжди.
Happiness is finding something you thought was lost forever.

Всім, хто спостерігав за тим, що відбувалося, вважалось, що результат поєдинку вирішений, але не завжди результат битви вирішує фізична сила.
It seemed to everyone who watched what was happening that the outcome of the fight was predetermined, but not always the outcome of the battle was determined by physical strength.

розширення імперії вважалось одним із найважливіших завдань Англії, основою її стабільності й процвітання.
expansion of the empire was considered one of the most important tasks of England, the basis of its stability andprosperitygrowth.

Спочатку, вважалось, що залишки Ерміне сприяли розвитку урагану"Карла".
Initially, it was believed that Hermine's remnants contributed to the development of Hurricane Karl;

Він майстер фотографії в кольорі, який справді робив кольорові фото тоді, коли це не вважалось високим мистецтвом.
He's a color photographer, who's really doing color photography at a time when it was not at all associated with high art.

Вважалось, що перший, хто дістане яблуко з заповненого водою відра без допомоги рук, першим одружиться.
It was believed that the first person to pluck an apple form the water-filled bucket without the use of the hands would be the first to marry.

Недоброзичливці донесли Максиміану, що два його воєнноначальника не шанують язичницьких богів, а це вважалось державним злочином.
Malevolent persons denounced them both to Maximian, that his two military-commanders did not honour the pagan gods, and this was considered a crime against the state.

Вважалось, що масові арешти ймовірно викличуть паніку серед вас,
Mass arrests were considered likely to evoke panic amongst you,

З цією новою моделлю Томсон відмовився від своєї попередньої гіпотези«туманного атома»(англ. nebular atom), за якою вважалось, що атом складається з нематеріальних вихорів.
With this model, Thomson abandoned his earlier"nebular atom" hypothesis in which the atom was composed of immaterial vorticies.

Вважалось, що перший, хто дістане яблуко з заповненого водою відра без допомоги рук, першим одружиться.
It was believed that that whomever picked an apple out of a bucket of water, without using their hands, would be the first to marry.

рів на північ від замку був очищений від пост-середньовічних будівель, які, як вважалось, псували вигляд.
the moat to the north of the castle was cleared of post-medieval buildings that were considered to spoil the view.

Вважалось, що вони допоможуть досягти ідеального стану духу, основаного на вченнях Дзен та Конфуція.
It was believed that they will help to achieve the perfect state of mind based on the teachings of Confucius and Zen.