ВВАЖАЮЧИ ЇХ - переклад на Англійською

• considering them
• believing them
• thinking of them
• by treating them
• counting them

Приклади вживання Вважаючи їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

хто помер передчасною смертю, вважаючи їх жертвами підступних русалок.
premature death, considering them victims of the wily mermaids.

направляючи багатьох своїх парафіян і вважаючи їх своїми духовними дочками і синами.
guiding many and considered them as his spiritual daughters and sons.

Такі теорії офіційні представники Кремля навіть не коментують, вважаючи їх не вартими уваги політиків.
The official Kremlin representatives do not comment on these theories and consider them unworthy of politicians' attention.

Деякі відносяться до манга без поваги, не вважаючи їх серйозною літературою,
Some refer to the manga without reverence, not counting their serious literature,

Якщо ви ігноруєте питання дитини, вважаючи їх дурними, у майбутньому вона, ймовірно, не захоче ставити запитання.
If you ignore the child's questions, thinking them stupid, in the future he probably will not want to ask questions.

Більшість самостійно навчають користувачів, але, вважаючи їх відмінним набором програмних продуктів, вони лише дряпають поверхню своїх можливостей.
Most self taught users, while finding it an excellent software suite only scratch the surface of its capabilities.

Воттс-Рассел майже відкинув гурт, вважаючи їх занадто нормальними,«надто рок-н-рольними»,
Watts-Russell nearly passed on the band, finding them too normal,"too rock'n' roll",

Потім отець Піо став духовним наставником, направляючи багатьох своїх парафіян і вважаючи їх своїми духовними дочками і синами.
Padre Pio again became a Spiritual Director and considered those he guided his spiritual sons and daughters.

присвячених цьому чи іншим питанням, вважаючи їх марними.
other issues, feeling it worthless.

Сунітські екстремісти часто нападають на шиїтів, вважаючи їх«несправжніми мусульманами».
Sunni extremists have often targeted Shi'ites, whom they do not consider to be true Muslims.

Однак, зауважив він,«від моїх ідей відмахувалися, вважаючи їх дурощами успішного спекулянта».
However, he said,” from my ideas simply dismissed, considering their whim successful stock speculator.”.

З огляду на те, що Кремль виступає категорично проти створення таких зон, вважаючи їх формою незаконної окупації Сирії, ініціативу Д.
Given that the Kremlin is strongly opposed to the creation of such zones, seeing them as illegal occupation of Syria, D.

Такі дії призвели до того, що англійці стали переслідувати«Синів Свободи», вважаючи їх дії злочинними.
Such actions led to the fact that the British began to pursue the“Sons of Freedom”, considering their actions criminal.

Проте, Гітлер зробив виняток для нього і навіть для його братів, вважаючи їх«почесними арійцями».
Yet, he along with his brothers were allowed release by Hitler, and they were regarded as‘honorary Aryans'.

Сталін був дуже невисокої думки про селян, вважаючи їх невиліковно консервативним класом
Stalin had an exceedingly low opinion of peasants; for he considered them to be incurably conservative

форма суплементу не має значення, інші вибирають найдорожчі, вважаючи їх найкращими.
others the most expensive one because they believe that means the best.

Компанія IVECO протягом двох десятиліть є першопрохідцем в області газових технологій, вважаючи їх зрілим, розумним
IVECO has pioneered natural gas technology for two decades, seeing it as the mature, reasonable

У більшості випадків політичні організації не виконали рішень судів, вважаючи їх такими, що порушують статтю 39 Конституції України, яка гарантує право мирних зібрань і міліція не застосовувала до них силових методів.
In the majority of cases, political organizations did not adhere to court rulings, considering them to be an infringement of Article 39 of the Constitution of Ukraine which guarantees the right to peaceful gatherings and the police did not use force against them..

багато голлівудських зірок час від часу вдягають сорочки з магічними орнаментами, вважаючи їх верхом елегантності.
many celebrities now and then put on shirts with magic ornamentation believing them to be the summit of elegance.

Раніше речник Міністерства закордонних справ України Мар'яна Беца повідомила, що Київ не визнає російські вибори в анексованому Криму, вважаючи їх порушенням міжнародного права та законів України.
Before, the speaker of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine Maryana Betsa informed that Kyiv does not recognize the Russian elections in the annexed Crimea as valid, considering them violation of international law and the laws of Ukraine.