CONSIDERING THEM - переклад на Українською

• вважаючи їх
• розглядаючи їх
• розглядати їх

Приклади вживання Considering them Англійська мовою та їх переклад на Українською

Many, considering them to be a regular filter,
Багато, вважаючи його звичайним фільтром,

it is worth considering them in detail to determine the extent of their similarities and differences.
варто розглянути їх докладніше, щоб визначити ступінь їх подібності та відмінності.

All of these risks can be minimized, considering them when you create a business plan and develop a marketing campaign.
Всі ці ризики можна мінімізувати, враховуючи їх при створенні бізнес-плану і розробці маркетингової кампанії.

Real Madrid will appeal this decision of Fifa in all the sporting incidents, considering them absolutely inappropriate," read a statement on Real's official website.
Реал" буде оскаржувати це рішення ФІФА у всіх спортивних інстанціях, оскільки вважає його абсолютно неприйнятним",- йдеться в повідомленні на сайті"Реала".

an individual can't tell by simply considering them not or they are legit.
казино з'являтися в мережі, ніхто не може сказати, просто дивлячись на них, що вони є законними чи ні.

Already they used the seeds of this amazing plant for food, considering them to be an extremely useful
Вже вони вживали насіння цієї дивовижної рослини в їжу, вважаючи його надзвичайно корисним

Owing to this very peaceful coexistence in the twenty-first century the French are treated quite adequately, without considering them as bloody invaders.
Саме таке мирне співіснування привело до того, що у столітті двадцять першому до французів цілком нормально ставляться, не вважаючи їх кривавими загарбниками.

participate in the meetings of such bodies considering them.
брати участь в засіданнях зазначених органів при їх розгляді.

In the majority of cases, political organizations did not adhere to court rulings, considering them to be an infringement of Article 39 of the Constitution of Ukraine which guarantees the right to peaceful gatherings and the police did not use force against them..
У більшості випадків політичні організації не виконали рішень судів, вважаючи їх такими, що порушують статтю 39 Конституції України, яка гарантує право мирних зібрань і міліція не застосовувала до них силових методів.

Considering them for reasons of style,
Розглядаючи їх з міркувань стилю,

Before, the speaker of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine Maryana Betsa informed that Kyiv does not recognize the Russian elections in the annexed Crimea as valid, considering them violation of international law and the laws of Ukraine.
Раніше речник Міністерства закордонних справ України Мар'яна Беца повідомила, що Київ не визнає російські вибори в анексованому Криму, вважаючи їх порушенням міжнародного права та законів України.

an authentic way of life in which they respect animals, considering them precisely as individuals with interests that deserve to be respected.
це не тільки варіант харчування, але справжній спосіб життя, в якому вони поважають тварин, розглядаючи їх саме як осіб з інтересами, які заслуговують на повагу.

were in no hurry to drape windows with curtains in roses, considering them too simple for the modern situation a la modern.
не поспішали драпірувати вікна фіранками в трояндах, вважаючи їх надто простими для сучасної обстановки а-ля модерн.

any legal status for us and there are no legal reasons for considering them as a basis to cross the border of the occupied territories.
не мають для нас ніякої юридичної сили, і розглядати їх як підставу для перетину кордону або меж окупованих територій немає підстав.

Speaker of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine Mariana Betsa said that Kyiv does not recognize Russian elections in the annexed Crimea, considering them a violation of international law and Ukrainian laws.
Речник Міністерства закордонних справ України Мар'яна Беца повідомила, що Київ не визнає російські вибори в анексованому Криму, вважаючи їх порушенням міжнародного права і законів України.

poor working conditions as stress factors, considering them important, but not leading,
низький рівень оплати й незадовільні умови праці, вважаючи їх важливими, але не провідними,

and from this moment on considering them your flock.
центральній Європі та вважати їх віднині своєю паствою.

which meant that when considering them at international level,
а це означає, що при розгляді їх у міжнародних інстанціях,

There are a few items to look for when deciding on health insurance plans, and by considering them all you can make a good decision for yourself
Є кілька пунктів, щоб звернути увагу при ухваленні рішення про плани медичного страхування, а також з урахуванням їх всі ви можете зробити хороше рішення для себе

teachers and elders, considering them"foolish" or"backward" people,
вчителів та старших, вважаючи їх"нерозумними" або"відсталими" людьми,