ВВАЖАТИ ЇХ - переклад на Англійською

• consider them
• to regard them
• think of them
• deem them
• to see them
• to count them

Приклади вживання Вважати їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

він буде відтепер вважати їх дегустацію марною тратою часу,
he will now consider them as tasting a waste of time,

На жаль, це зниження призвело до того, що інші партії стали недооцінювати нацистів і вважати їх можливими партнерами у коаліції.
Unfortunately, that decline led other parties to underestimate the Nazis, and to regard them as a possible coalition partner.

Народились 24 березня скромні, але вважати їх пасивними або нерішучими було б помилкою.
Born March 24 modest, but consider them as passive or indecisive would be a mistake.

ми б могли вважати їх зменшеною версією цілого всесвіту.
we can think of them as a scaled-down version of the entire universe.

було б абсолютно неправильним вважати їх«нерозумними».
it would be quite wrong to regard them as"unreasonable.".

У той час як деякі люди можуть вважати їх дивними чи незрозумілими,
While some people may deem them as strange or weird,

Можна не вважати їх грішниками або не вистачає інтелекту:
One could not consider them sinners or lacking in intelligence:

тому ви можете вважати їх дуже великими, теплими Юпітерами.
so you can think of them as very large, warm Jupiters.

Вважати їх, природно колись, але вже саме поєднання чорного кольору з яскравими цятками має послужити сигналом небезпеки.
Of course, there is no time to count them, but the very combination of black with bright spots should serve as a signal to danger.

Маса людей почала жадати західних стандартів споживання і вважати їх відсутність нестерпним порушенням"прав людини".
The mass of people began to demand Western standards of consumption and consider them no intolerable violation of“human rights.”.

Але відсутність регламентованого режиму роботи, такі як ліцензії, можуть вважати їх ненадійними більшість трейдерів.
But lack of a regulated mode of operation such as a license can deem them untrustworthy by most traders.

ми все-таки не можемо вважати їх братами і сестрами у Христі.
we cannot consider them brothers and sisters in Christ.

дає підставу вважати їх істотними помилками економічної політики України.
which gives the reasons to count them as substantial mistakes of Ukraine's economic policies of the time.

Судді знайшли спосіб продовжувати заарештовувати підприємців- потрібно просто вважати їх простими кримінальниками.
The judges found a way to continue to arrest businessmen- just consider them common criminals.

Якщо вважати їх джерелом державних доходів,
If one considers them as a source of government revenue,

Кольченка Росія автоматично може надати їм російське громадянство і вважати їх російськими громадянами.
Russia could have automatically registered them as Russian nationals and now considers them Russian citizens.

Ми не повинні вважати їх вже дорослими та посилати в культуру насилля, якої їм практично не уникнути.
We shouldn't be treating them as adults and putting them in cultures of violence that are nearly impossible for them to escape.

Вважати їх, природно колись,
Counting them, of course, once,

ямної культур дозволяє вважати їх синхронними, але між ними лежить відстань у кілька тисяч кілометрів,
Pit sites allows us to consider them synchronous, but there is a distance of several thousand kilometers between them,

Це духовний туризм, який спонукає вважати їх християнами, в той час, як вони є лише відвідувачами катакомб.
It is spiritual tourism that leads them to believe they are Christians whereas they are only tourists of the catacombs.