ВРАХОВУЮЧИ ЇХ - переклад на Англійською

• given their
• taking into account their
• considering their
• taking into consideration their

Приклади вживання Враховуючи їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

І насправді, враховуючи їх розмір(розмір миші
And actually, given their size(about the size of a mouse

Враховуючи їх дуже велику відстань від Землі
Considering their extreme distance from Earth

Іраку належатиме роль природних лідерів, враховуючи їх військово-політичний, економічний
Iraq will play the role of natural leaders, taking into consideration their military-political, economic

Терористичні акти» означає умисні діяння, які, враховуючи їх характер або контекст,
Terrorist acts” mean intentional acts which, given their nature or context,

Шведська конфедерація транспортних підприємств заявила, що вона не може піти на 13-відсоткове підвищення заробітної плати, якої вимагають пілоти, враховуючи їх і без того високу середню заробітну плату в розмірі 93 тис. шведських крон($ 9769) в місяць".
The Swedish Confederation of Transport Enterprises said meanwhile it could not accept the 13-percent wage increase demanded by pilots, given their"already high average wage of 93,000 kronor(8,766 euros, $9,769) a month".

які найсильніше постраждають від торговельної війни, можуть опинитися Японія та Південна Корея, враховуючи їх залежність від експорту до Китаю.
South Korea could be among countries in the region hit hardest by the trade war given their reliance on exports to China.

фрукти для багатьох людей, що не дивно, враховуючи їх масове поширення в нашій країні.
which is not surprising, given their mass distribution in our country.

загальний обсяг населеної зони навколо всіх червоних карликів дорівнює загальному обсягу населеної зони навколо сонцеподібних зірок, враховуючи їх розповсюдженість[15].
the total amount of habitable zone around all red dwarfs combined is equal to the total amount around sun-like stars given their ubiquity.

Біосфера Землі могла підтримувати населення у 5 млн. великих ссавців такого розміру як людський індивід, враховуючи їх вимоги до їжі,
The earth's biosphere could possibly support a population of five million large mammals of this size, given their food requirements

здатністю на рідкість вдало уникати нещасних випадків(враховуючи їх тягу до позамежним
a sound constitution and a surprisingly successful avoidance of accidents(considering their taste for far-out

загальний обсяг населеної зони навколо всіх червоних карликів дорівнює загальному обсягу населеної зони навколо сонцеподібних зірок, враховуючи їх розповсюдженість[14].
the total amount of habitable zone around all red dwarfs combined is equal to the total amount around sun-like stars given their ubiquity.[43].

які є корисними для роботи з різними групами клієнтів, враховуючи їх оцінку, рівень ризику та лікування.
skills that are beneficial for working with different client groups, considering their assessment, risk level and treatment.

проводять юридичну експертизу в правових питаннях, враховуючи їх знання про структурах Dento-щелепно пов'язаних з зуболікарській області практики,
conduct legal expertise in legal issues, given their knowledge about the structures dento-maxillofacial related to dental practice area,

До звинувачень у тому, що він«повинен був знати» про поведінку Вайнштейна, враховуючи їх тісні професійні стосунки протягом декількох років,
To accusations that he"should have known" about Weinstein's behavior, given their close professional relationship over a number of years,

Враховуючи їх роль у презентації,[1]
Given their role in presentation,[35]

Як ми маємо враховувати їх в національному доході?
How should we account for them in the national income?

Дієта риб повинна враховувати їх природні особливості.
The diet of fishes must consider their natural features.

Фіксуючи картонні вироби, враховуйте їх велику масу на відміну від паперових аналогів.
Fixing cardboard products, consider their greater mass, unlike paper counterparts.

При виборі рослин для ділянки враховуйте їх зовнішній вигляд і аромат.
When choosing plants for the site, consider their appearance and flavor.

Уміння прогнозувати майбутні можливості та враховувати їх у стратегії.
Foreseeing future opportunities and incorporating them into a strategy.