ВРАХОВУЮЧИ КІЛЬКІСТЬ - переклад на Англійською

• given the number
• given the amount
• taking into account the number
• considering the amount
• considering the number
• taking into consideration the number
• given the quantity

Приклади вживання Враховуючи кількість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Враховуючи кількість суддів, щодо яких квалфікаційне оцінювання завершилось, можна зробити висновок,
Taking into account the number of judges whose qualification evaluations have already been completed,

сільське господарство може виявитися важким, враховуючи кількість символів, що вирощуються тільки через вузли Cantina.
the farming could prove difficult given the number of characters farmed through only Cantina nodes.

дозволяє проаналізувати процес перетворення сировини в кінцевий продукт, враховуючи кількість побічних продуктів і відходів.
which allows to analyze the process of converting raw materials into the final product, considering the amount of side products and waste.

волонтерів беруть участь безпосередньо в зоозахисній діяльності Центру, чий досвід, враховуючи кількість врятованих тварин,
visitors from the Czech Republic take part in animal protection activities of the Centre as volunteers. Considering the number of rescued animals,

особливо враховуючи кількість годин, які ми проводимо на роботу.
especially considering the amount of hours we spend working.

провести відповідні урочистості 29 грудня, враховуючи кількість свят, які збігаються в цей період року.
carry out suitable celebrations for the date of 29 December, given the number of holidays that coincide around that time of year.

Це необхідно ретельно оцінити, враховуючи кількість використовуваних, а також плануються в майбутньому електроприладів
It should be carefully evaluated, taking into consideration the number used, as well as future planned appliance

За своєю природою оцінювання смертності в надзвичайних ситуаціях не може бути точною наукою, але, враховуючи кількість і якість даних,
By nature, estimating mortality in emergencies is an imprecise science, but given the quantity and quality of data that were available,

може стати серйозною проблемою, враховуючи кількість жінок, що страждають від дефіциту йоду.
which could be a major problem given the numbers of women suffering from this deficiency.

Брей також зазначив, що враховуючи кількість білка, який щодня вживали учасники, які їли низько-білкову їжу(всього 48 грамів білка),
Bray also points out that based on the amount of protein consumed daily by participants eating the low-protein diet(48 g),

На збір горіхів виходили цілими селами, причому кількість дерев, з яких сім'ї будуть бити горіхи, визначали заздалегідь, враховуючи кількість їдців.
Entire villages went out to collect nuts, moreover the number of trees from which families were to gather the nuts was determined earlier, taking into account the quantity of family members to feed.

Враховуючи кількість розробників, що вже використовують HTML5,
Given the numbers who are already using HTML5,

рідкісне видовище, враховуючи кількість необхідного обладнання.[2]
a rare sight given the amount of equipment needed.[8]

особливо у світлі рішень Європейського суду з прав людини щодо України з цього приводу[8], та, враховуючи кількість таких справ, дає підстави вважати,
especially in the light of decisions of European Court of Human Rights regarding Ukraine on this occasion[8], and, taking into account the number of such cases, suggests that one

секко(себто, по сухому тиньку), однак реставратори, тим не менш, вирішили, що необхідне радикальне очищення, враховуючи кількість бруду, що накопичилася(зокрема, від свічкового диму).
the restorers none the less decided that radical cleaning was necessary, given the amount of dirt that had accumulated(in particular from candle smoke).

Лютого 2015 року ВБФ«Горєніє», враховуючи кількість переміщених осіб, що звертаються за правовою допомогою,
February, 2015 ACF"GORENIE", considering the amount of displaced persons applying for legal assistance,

Цілком зрозуміло, їх число, Враховуючи кількості населення та розмаїття.
Their number is understandable, given the number of the population and diversity.

Враховуйте кількість кальцію, який ви отримуєте з їжі.
Take into account the amount of calcium you get from food.

Також враховуйте кількості членів у вашій родині.
Also take note of the quantity of members inside your family members.

Будь ласка, враховуйте кількість бібліотек, до яких ви хотіли б надсилати книги.
Please consider the number of libraries to which you would like to have books sent.