Приклади вживання Враховуючи всі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І найголовніше, чи є рішення щодо трудової міграції“втратити/втратити”, враховуючи всі наведені вище наслідки?
And most importantly, is labour migration a‘lose-lose' decision in the first place, given all of the above-mentioned consequences?Суб'єкт господарювання має зробити таку оцінку, враховуючи всі факти та обставини(див. параграфи Б5- Б11).
An entity shall make this assessment by considering all facts and circumstances(see paragraphs B5-B11).ви отримаєте найкращі рішення, враховуючи всі нюанси вашого об'єкта
you will get the best solutions, with taking into account all the nuances of your objectв опитуванні враховуючи всі про перебіг хвороби.
in poll considering everything about disease.складання проекту відбувається, враховуючи всі побажання замовника.
the drafting takes place, taking into account all wishes of the customer.лікар фокусує увагу на інші симптоми, в опитуванні враховуючи всі про перебіг хвороби.
the doctor focuses on other symptoms, taking into account everything about the course of the disease in the survey.Компанія Domberg спеціалізується на виготовленні меблів за індивідуальними замовленнями, враховуючи всі побажання замовника щодо матеріалів,
Domberg specializes in the manufacture of customized furniture, taking into account all the customer's wishes regarding the materials,Вивчаючи та враховуючи всі передові технології виготовлення
Досвід і здібності наших фахівців дозволяють як розробити новітній інноваційне обладнання, враховуючи всі потреби та побажання замовника,
The experience and abilities of our specialists make it possible both to develop the newest innovative equipment, taking into account all the needs and wishes of the customer,Враховуючи всі недавні повідомлення про стеження,
Given all the recent reports about surveillance,Однак, навіть враховуючи всі можливі взаємозв'язку цих робіт(наприклад, пошук причин помилок
However, even taking into account all the possible interconnections of these works(for example,це гарне почуття мати, враховуючи всі речі, але це не завжди безпечно, як вважають багато хто.
this is a good feeling to have considering all things but it is not always as safe as many believe.Враховуючи всі аспекти розвитку:
Taking into consideration all of the development aspects:Враховуючи всі привілеї, якими так довго насолоджувались корпорації, прийшов час включити
Given all the special privileges that corporations have enjoyed for so long,Людина зі стратегічним мисленням володіє здатністю думати системно, враховуючи всі фактори і прораховуючи ймовірності,
A person with strategic thinking has the ability to think systematically, taking into account all the factors and calculating probabilities,це гарне почуття мати, враховуючи всі речі, але це не завжди безпечно, як вважають багато хто.
this is a good feeling to have considering all things but it is not always as safe as many believe.парі на переможця(враховуючи всі вирішені споріднені парі,
Враховуючи всі ці обставини, пасажири віддали перевагу пасажирських автобусах, які курсують цим маршрутом,
Given all these circumstances, the passengers have Наші співробітники готові розробити для Вас оригінальний проект сауни, враховуючи всі Ваші вимоги, а також надати цілий каталог вже з готовими проектами, з якого Ви можете знайти свій оптимальний варіант.
Our staff is ready to develop for you the original design of saunas, taking into account all your requirements and provide a catalog with ready-made projects, from where you can find your best option.будь якої складності, враховуючи всі етапи розробки:
of various degree of difficulty, considering all stages of development- from consulting
