Приклади вживання Taking into account all Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
educational programs, taking into account all aspects of child development,
пізнавальні програми, враховують всі аспекти розвитку дітей,select for your cargo the most efficient route, taking into account all the peculiarities of the transported products.
підберемо для вашого вантажу максимально оптимальний маршрут, який враховує всі особливості продукції, що перевозиться.Taking into account all owners who operate RAV4 for up to ten years,
Якби враховувати всіх власників, які експлуатують RAV4 до десяти років,These clothes will be sewn for you individually, taking into account all features of your body,
recipes of which we develop exclusively for you, taking into account all your tastes and preferences.
рецепт якої ми розробляємо виключно для Вас та враховуємо всі Ваші смаки та побажання.In addition, a separate renewable energy development strategy should to be worked out for Ukraine taking into account all weak spots in its infrastructure.
Крім цього необхідно розробити окрему стратегію з розвитку відновлюваної енергетики в Україні з врахуванням всіх слабких інфраструктурних місць.Impeccably high-quality construction is carried out with the use of the demanded technologies and taking into account all modern safety,
Бездоганно якісне будівництво ведеться з використанням затребуваних технологій і урахуванням усіх сучасних вимог до безпеки,Taking into account all of the above, one can be surprised by modern state of Scythology described in these words.
Беручи до уваги все вищевикладене, доводиться тільки дивуватися сучасному станові скіфології, описаному в таких словах.On their basis, taking into account all deviations from the norm made positive(correct)
На їх основі, враховуючи усі відхилення від норми виготовляється позитвний(правильний)HEMAFUND's umbilical cord blood procession method is developed taking into account all modern data
Методика обробки пуповинного крові ГЕМАФОНДу розроблена з урахуванням усіх сучасних даних і дозволяє отримати максимальнуEven taking into account all the key factors,
Навіть з урахуваннях всіх ключових факторів,And until then, taking into account all the data received,
І аж потім, з врахуванням всіх отриманих даних,We build quality houses taking into account all the needs of modern society with advanced building technologies.
Ми будуємо якісні будинки враховуючи усі потреби сучасного суспільства з використанням новітніх будівельних технологій.Ours the trainer will make for you the individual program of occupations taking into account all necessary recommendations
Наші тренери складуть для Вас індивідуальну програму занять з урахуванням усіх необхідних рекомендацій,the muscular corset is designed taking into account all the physiological changes that occur in the body of a woman during this period.
м'язового корсета розроблена з урахуванням усіх фізіологічних змін, які відбуваються в організмі жінки в цей період.Subject to competent installation of the system and taking into account all the basic costs,
При грамотній організації таких систем, з урахуванням усіх базових витрат,On their basis, taking into account all deviations from the norm, a positive(correct)
На їх основі, враховуючи усі відхилення від норми виготовляється позитвний(правильний)Tariff Package«IT Professional» by«OTP Bank» worked out taking into account all necessities of clients- Private Entrepreneurs, that carry on activity in IT industry.
Тарифний пакет«IT Professional»- розроблено з врахуванням усіх потреб клієнтів- ФОП, які займаються діяльністю в ІТ галузі.regardless of legal entities, taking into account all their requisites;
незалежно від юридичних осіб, з урахуванням усіх їх реквізитів;Customized design is every detail of the interior that is well thought out, taking into account all the needs and interests of the family.
Індивідуальний дизайн- це глибоко продумана кожна дрібниця інтер'єру, враховуючи усі потреби та інтереси сім'ї.
