ВРАХОВУЮЧИ ОСОБЛИВОСТІ - переклад на Англійською

• taking into account the peculiarities
• given the characteristics
• taking into account the characteristics
• taking into account the features
• considering the peculiarities

Приклади вживання Враховуючи особливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Враховуючи особливості кліматичних умов на території нашої країни,
Taking into account the peculiarities of climatic conditions in our country,

Але враховуючи особливості даних телевізорів(модульність,
But given the characteristics of the data(modularity, 4K resolution,

Навіть більше, враховуючи особливості кримінального переслідування щодо показань
Moreover, taking into account the peculiarities of criminal prosecution as regards testimonies

Оскільки організм жінки в цей період ослаблений, і враховуючи особливості виробництва та приготування попкорну лікарями,
Since the body of a woman during this period is weakened, and taking into account the features of the production and preparation of popcorn by doctors,

До кожного студента ми прагнемо здійснювати індивідуальний підхід, враховуючи особливості його характеру, здатності сприймати матеріал
K each student, we try to carry out an individual approach, taking into account the peculiarities of his character, ability to perceive the material

Якщо перший тип хвиль, враховуючи особливості гармонік, можна розрахувати досить просто за формулою Томсона,
If the first type of waves, given the characteristics of the harmonicscan be calculated simply by the formula of Thomson,

Враховуючи особливості інформаційного споживання нашої ЦА ми поставили собі на меті у легкому
Considering the peculiarities of information consumption of our target audience, we aim to bring important

Не варто самостійно підбирати собі аналогічний препарат- тільки лікар, враховуючи особливості клінічної картини захворювання і наявність протипоказань, може порадити найбільш ефективний препарат.
It is not necessary to pick their own imagine a similar product- only a doctor, taking into account the peculiarities of the clinical picture of the disease and the presence of contraindications, can advise on the most effective drug.

розташування малюнка можна вибрати, враховуючи особливості кімнати, наприклад,
location of the drawing can be selected, taking into account the features of the room, for example,

Враховуючи особливості педагогічної діяльності,
Taking into account the peculiarities of pedagogical activity,

ЖК«Іллінський» будується в стилі сучасної класики, враховуючи особливості сусідніх будівель та їх поверховість, завдяки чому гармонійно
Ilyinsky residential complex is built in the style of modern classics, taking into account the peculiarities of the neighboring buildings

Враховуючи особливості двигуна і зробивши вибір на користь моделі перевіреного виробника,
Given the features of the engine and opting for a model of a proven manufacturer, the car enthusiast

Враховуючи особливості балтійської інтеграції
In view of the specifics of the Baltic integration

Крім того, враховуючи особливості розвитку поточної політичної ситуації у світі
Besides, taking into consideration the features of the current political situation in the world

спираючись на наукову базу та досвід розвинутих країн, але враховуючи особливості спеціалізації регіонів,
the experience of developed countries is proved, but especially given the specialization of regions

підібрати оптимальний варіант, враховуючи особливості зовнішності, соціального статусу,
choose the best option, taking into account features of appearance, social status,

Однак застосування АТ-2 при корекції ПТСР у ветеранів, враховуючи особливості їх реагування на стан релаксації,
However, the use of AT-2 in the correction of PTSD in veterans, taking into account the peculiarities of their response to a state of relaxation,

Враховуючи особливості України, ми разом з нашими закордонними партнерами розробили
Given the characteristics of the Ukraine, we are working with our foreign partners,

викрито знаючими людьми, які теж січуть у фізиці і матане, враховуючи особливості будови і фізики Місяця.
exposed by knowledgeable people who are also secular in physics and Matan, given the characteristics of the structure and physics of the Month.

адаптації господарських рішень щодо специфіки функціонування підприємств залежно від сфери діяльності, враховуючи особливості системи стратегічного управління конкретного підприємства
adaptation of economic decisions with respect to the specifics of the operation of enterprises, depending on the scope of activities, taking into account the characteristics of the strategic management of a particular company