ВРАХОВУЮЧИ СПЕЦИФІКУ - переклад на Англійською

• taking into account the specifics
• given the specificity
• given the specifics
• considering the specificity
• considering specifics
• accounting for the specific features

Приклади вживання Враховуючи специфіку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Враховуючи специфіку і мегаполісів, і провінційних міст,
Accounting for the specific features of big cities

мінуси таких рішень, досвід інших країн у вирішенні подібних питань та запропонували загальні рекомендації, враховуючи специфіку розвитку цих сфер в Україні.
the experience of other countries in addressing these issues participants offered general recommendations considering the specificity of these areas in Ukraine.

Враховуючи специфіку і мегаполісів, і провінційних міст,
Accounting for the specific features of big cities

Вирішення цієї проблеми засобами теорії розкладу неможливе, враховуючи специфіку формування потоку замовлень в підприємствах:
The decision of this problem by means of theory of time-table is impossible, taking into account the specific of forming of flow of orders on enterprises:

Ми забезпечимо вас найбільш досвідченими спеціалістами, які допоможуть оптимально вибрати форму власності підприємства, враховуючи специфіку його діяльності, найбільш вигідну систему оподаткування
We will provide you the most experienced accountants that help you to choose the optimum ownership form, give the specificity of its activities, the most favorable tax system

Враховуючи специфіку нашої компанії, впровадження системи“Доктор Елекс” дозволило не лише забезпечити ефективний IT-супровід усіхбізнес-процесів, а й об'єднати
Taking into account the peculiarity of our company, the implementation of“Doctor Eleks” Medical System allows us not only to provide effective IT maintenance of all our business processes,

Враховуючи специфіку нашої роботи, ми надаємо контент
Given the specific nature of our work, we provide the content

доречні рішення для наших клієнтів, враховуючи специфіку українського бізнес середовища.
proper solutions to our clients with the consideration to the peculiarities of Ukrainian business environment.

Кабінету Міністрів України забезпечити координацію реформаційних процесів у сфері кримінальної юстиції, враховуючи специфіку та сферу повноважень органів судової влади,
the Cabinet of Ministers of Ukraine, to ensure coordination of reformation processes in the sphere of criminal justice with consideration of the specific features and competence of judicial bodies, public prosecution offices

тому не підпадають під дію законодавства, а враховуючи специфіку цієї соціальної групи,
they fall within the purview of law, and taking into account the specifics of this social group,

Враховуючи специфіку певних категорій справ,
Given the specificity of certain categories of cases,

про скасування обов'язкового 4%-ного працевлаштування інвалідів у геологічних підприємствах, враховуючи специфіку роботи;
the abolition of the mandatory 4% employment of persons with disabilities in geological enterprises, taking into account the specifics of their work and.

Враховуючи специфіку такого закладу, як реабілітаційний центр,
Given the specifics of such an institution as a rehabilitation center,

ступінь тяжкості високого ризику, враховуючи специфіку, обсяг, контекст
severity of the high risk, taking into account the nature, scope, context

юридичній коректності підготовки документів необхідна Клієнту ліцензія була отримана менш ніж за місяць, що враховуючи специфіку послуги є хорошим результатом, який повністю задовольнив Клієнта
legal correctness of the preparation of documents, the necessary license was obtained in less than a month, which, taking into consideration specific nature of the service, is a good result that fully satisfied the client

Враховуючи специфіку своєї діяльності, саме розвідники
Taking into consideration the specificity of the activity, intelligence officers

Надання рекламних послуг, які враховують специфіку авіаційного бізнесу.
Providing advertising services, taking into account the specifics of the aviation business.

Враховувати специфіку бізнесу клієнта
Take into account the specifics of the client's business

Ми враховуємо специфіку бізнесу клієнта
We take into account the specifics of the client's business

Завдяки варіативному плануванню комерційні приміщення враховують специфіку майбутнього закладу.
Owing to variable layout, commercial premises take into account the specifics of the future establishment.