ВРАХОВУЮЧИ ВАЖЛИВІСТЬ - переклад на Англійською

• given the importance
• considering the importance
• taking into account the importance
• bearing in mind the significance

Приклади вживання Враховуючи важливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Враховуючи важливість КНР як торгівельно-економічного
Given the importance of China as an economic,

Я не впевнений, що це мудро, враховуючи важливість цієї проблеми, але геоінженери обговорюють, чи потрібен запасний варіант на випадок,
I'm not sure that's wise, given the importance of the problem,

Враховуючи важливість енергетичної і національної безпеки України для національних інтересів США,
Given the importance of Ukraine's energy and national security for US national interests,

Враховуючи важливість того, що відбулося, а також те, що мало хто за межами України знає про ці події,
Given the importance of what happened, and that few outside Ukraine knew about it because it had been covered up,

Враховуючи важливість і постійний розвиток технологій очищення стічних вод та іригації на водному ринку Ізраїлю,
Considering the significance and continuous development of both wastewater and irrigation technologies in the Israeli water market, the growing added value

Враховуючи важливість залучення до нобелівського руху широких кіл суспільства,
Given the importance involving wider society in the Nobel movement,

Враховуючи важливість сектора ВДЕ для економіки України
Considering the importance of the renewable energy sector for the Ukrainian economy

цьому Плані дій, враховуючи важливість регіональних ініціатив.
in this Plan of Action, taking into account the importance of regional initiatives.

розвиваючого процесу міжнародного законодавства, враховуючи важливість національних і регіональних особливостей
evolving process of international norm-setting, bearing in mind the significance of national and regional peculiarities

розвиваючого процесу міжнародного законодавства, враховуючи важливість національних і регіональних особливостей
evolving process of international norm-setting, bearing in mind the significance of national and regional peculiarities

Враховуючи важливість рекомендацій, які не були прийняті, просимо уряд України
Bearing in mind the importance of the recommendations which the Ukrainian Government has rejected,

Більше того, враховуючи важливість права на особисту свободу
Moreover, given the importance of the right to liberty,

Існує стурбованість економічними проблемами в Туркменістані, викликаними пандемією, враховуючи важливість торгівлі з Китаєм для економіки країни[1]. Turkmenportal повідомляв,
There is concern about economic problems in Turkmenistan caused by the pandemic, given the importance of trade with China to the country's economy.[1]

Враховуючи важливість для суспільства бібліотечно-інформаційних ресурсів,
Accounting for the importance for the society of library

Корпорація«Укрбуд» сприяє створенню середовища, що враховує важливість і цінність людського життя.
Corporation«Ukrbud» promotes an environment, taking into account the importance and value of human life.

Розробки ML повинні враховувати важливість даних, експериментів
ML development should take into account the importance of data, experiments

модернізацію авторських прав у цифровій епосі, слід враховувати важливість перспектив розвитку правовідносин у сфері захисту інтелектуальних прав.
and the modernization of copyright in the digital era, it is important to consider the importance of the prospects for the development of legal relations in the field of intellectual property protection.

Я не впевнений, що це мудро, враховуючи важливість цієї проблеми.
I'm not sure that's wise, given the importance of the problem.

У цьому є й певний символізм, враховуючи важливість енергетичних питань у двосторонніх відносинах.
There is some symbolic value as well, given the importance of energy in bilateral relations.

Часто при видобуванні знань основну увагу приділяють механізмам аналізу даних, не враховуючи важливість попередньої обробки та очищення даних.
Often, knowledge mining focuses on data analysis mechanisms without taking into account the importance of data pre-processing and cleaning.