WHEN CONSIDERING - переклад на Українською

• при розгляді
• якщо розглядати
• якщо врахувати
• якщо взяти
• якщо дивитися
• коли розглядається
• оцінюючи
• якщо враховувати

Приклади вживання When considering Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are many options when considering a bedroom in 2 areas,
Існує багато варіантів, коли розглядають спальню в 2 областях,

Therefore, when considering such an important issue, Yuriy Boyko's letter should have already been taken into account.
Відтак під час розгляду цього важливого питання вже мали б врахувати лист Юрія Бойка.

When considering how to tailor the monetary policy to facilitate de-dollarization,
При роздумах про те, як вибрати монетарну політику з метою дедоларизації,

The internet's western bias is best understood when considering Hindi, a native language for some 310 million people worldwide.
Західний ухил інтернету стає зрозумілий, якщо поглянути на хінді, на якому в світі говорять приблизно 310 млн чоловік.

With this in mind, it is worth noting five major problems that should be thought of when considering this technology.
Маючи це на увазі, варто відзначити п'ять основних проблем, які слід враховувати при розвитку технології.

especially when considering that 87% expressed no opinion.
особливо якщо вважати, що 87% не висловили жодної думки.

These are some of the important questions to think about when considering antidepressant treatment.
Ось деякі з важливих питань, про які слід подумати, коли розглядають лікування антидепресантами.

Lviv Clinical Bulletin” editors follows the COPE Flowcharts when considering suspicions of misconduct.
Редакція«Львівського клінічного вісника» дотримується блок-схем(Flowcharts) COPE під час розгляду випадків підозри на зловживання.

About these two people I want to tell You something, because personally, when considering the topic of the article,
Про цих двох людей я хочу Вам трохи розповісти, тому як особисто, при розгляді теми статті,

When considering the Earth's real surface,
Якщо розглядати справжню поверхню Землі,

When considering a case on recognizing as annulled the marriage entered into with a person who has not reached the marriageable age,
При розгляді справи про визнання недійсним браку, укладеного з особою, що не досягла шлюбного віку, а також з особою,

When considering even the most distant Facebook user in the Siberian tundra
Навіть якщо взяти користувачів Facebook в сибірській тундрі або перуанських лісах,

The concept of“the third space” often comes up when considering the library as a meeting space,
Концепція«третього простору» часто виникає при розгляді бібліотеки як приміщення для зустрічей, оскільки бібліотека є місцем,

When considering relations with the European Union,
Якщо розглядати відносини з Європейським Союзом,

When considering even the most distant Facebook user in the Siberian tundra
Навіть якщо взяти користувачів Facebook в сибірській тундрі або перуанських лісах,

eliminate the additional financial burden when considering such a category of cases in the courts,
усуне додаткове фінансове навантаження при розгляді такої категорії справ у судах,

This course can prove a great addition to your portfolio when considering a spin-off in engineering and mechanics,
Цей курс може стати чудовим доповненням до вашого портфоліо, якщо розглядати питання про відділення в галузі машинобудування

Through the initiative Google will have distributed, by 2018, 150 million euros(peanuts when considering its yearly profits),
У рамках цієї ініціативи Google до 2018 року поширить 150 мільйонів євро(дрібниці, якщо дивитися на його щорічні прибутки) серед медіакомпаній,

When considering even the most distant Facebook user in the Siberian tundra
Навіть якщо взяти користувачів Facebook в сибірській тундрі або перуанських лісах,

Therefore, when considering the country of a new tax residency country, take a closer
Тому, при розгляді країни- країни нового податкового резидентства придивіться до тих країн,