ЯКЩО ПОГЛЯНУТИ - переклад на Англійською

• if you look
• when you see
• if we take

Приклади вживання Якщо поглянути Українська мовою та їх переклад на Англійською

І якщо поглянути на досвід попередніх споживачів,
And if you take a look at the experiences of the previous consumers,

Якщо поглянути, чим займаються люди під час своїх щоденних поїздок, то вони більше ніж готові.
If we look at what people do during their commute today they are more than ready.

Якщо поглянути на ці дані, то ми йдемо по плану,
If we look into that data we are on track

Якщо поглянути на цифри у більш розвинених країнах,
And if you look at these figures for the more developed markets like U.K.,

І агресія- якщо поглянути на статистику, то понад 50 відсотків жорстоких злочинів скоюють під впливом алкоголю.
And aggression, when you take a look at stats, that over 50 percent of violent crimes are committed under the influence of alcohol.

Таке поєднання культур є найбільш очевидним, якщо поглянути на вплив корінного
This blending of cultures may be most obvious when looking at Native American

Якщо поглянути на статистику Генеральної прокуратури України за 2017 р.,
If we take a look at the statistics of the Prosecutor General's Office for 2017,

Тому що, якщо поглянути, то чим живе жінка у своїх думках?
Because, if we take a look, what does a woman live by in her thoughts?

Сьогодні, якщо поглянути на розташування сил в українському арт-істеблішменті,
Today, if you take a look at the balance of power in the Ukrainian art establishment,

І це справді не є несподіванкою, якщо поглянути на діапазон варіацій в межах однієї расової групи:
And this really is no surprise when looking at the range of variation within a racial rubric- go compare,

А якщо поглянути на працівників у віці від 21 до 30,
If you look at the employees aged 21 to 30,

Якщо поглянути на католицьку церкву зсередини,
If you consider Catholicism within its own organisation,

Якщо поглянути на іншу статтю витрат- ланчі
If you have a look at another expenditure- lunches

Але якщо поглянути не на джерела тем для цієї літератури,
But if we look, not at the sources

Але якщо поглянути на нього з лівого боку,
If you view him from the left side,

Західний ухил інтернету стає зрозумілий, якщо поглянути на хінді, на якому в світі говорять приблизно 310 млн чоловік.
The internet's western bias is best understood when considering Hindi, a native language for some 310 million people worldwide.

Це перша думка, яка приходить в голову, якщо поглянути на сучасний полярний клімат.
This is the first thought that comes to mind when looking at the modern polar climate.

Якщо поглянути на Т-90А спереду, можна помітити моторошнуваті"очі" на його башті- вірний спосіб відрізнити цей танк від візуально схожого на нього модернізованого Т-72.
If you look head on at a T-90A you may notice the creepy“eyes” on the turret- a reliable method of distinguishing it from similar-looking modernized T-72s.

Якщо поглянути на таке старе місто, як, скажімо, Ассен(котрому понад 750 років),
If you look around an older city like Assen(over 750 years old)

Якщо поглянути, що тварини роблять з цими хімічними штуками, то виглядає це дійсно дивно, бо часто ці тварюки
Things get really weird when you see what animals do with this bag of chemical tricks,