IF WE TAKE - переклад на Українською

• якщо взяти
• якщо брати
• якщо прийняти
• якщо ми візьмемо
• якщо ми беремо
• якщо ми приймемо
• якщо ми приймаємо
• якщо розглядати
• якщо ми зробимо
• якщо ми знімемо

Приклади вживання If we take Англійська мовою та їх переклад на Українською

If we take a promising person,
А якщо ми беремо перспективну людину,

especially if we take it together with his theory of the trade cycle.
особливо, якщо розглядати її вкупі з його теорією економічного циклу.

If we take these statues down and don't change to become a more open
Якщо ми знімемо ці статуї, але не змінимося, щоб стати більш відкритим

The problem of self-deception will be simplified many times, if we take it as the same problem, but in relation to ourselves.
Проблема самообману буде багаторазово спрощена, якщо сприймати його як ту ж саму проблему, але по відношенню до себе.

If we take these statues down and don't change to become a more open
Якщо ми знімемо ці статуї, але не змінимося, щоб стати більш відкритим

If we take the last four-and-one-half centuries of the major Jewish presence in Ukraine, of those 450 years,
Якщо поглянути на останні чотири з половиною століття присутності великої кількості євреїв в Україні,

If we take happiness from God's hand,
Але ми, якщо приймаємо добре з рук Господніх,

If we take the hryvnia, the rates are still high enough in the market average of 14-16% per annum,
Якщо ж ми беремо гривню, то ставки поки залишаються досить високими, у середньому по ринку 14-16% річних,

So, essentially, if we take thirty percent off of this, we should get $12.60.
Тепер, звісно, якщо ми заберемо звідси 30%, ми повинні отримати$12. 60.

If we take the full cost of a satellite license with no discount to the national product
Якщо візьмемо повну вартість супутникової ліцензії без знижки на національний продукт

If we take a cup of espresso,
Якщо ж взяти чашечку еспресо,

If we take a small provincial town,
Якщо візьмемо маленьке провінційне місто,

But whatever it is, if we take this opportunity, we go with it,
Що б це не було, якщо ми скористаємося цією можливістю, житимемо з нею,

But if we take that idea, we can use food as a really powerful tool to shape the world better.
І якщо ми сприймемо цю ідею, ми зможемо використовувати їжу як дійсно потужний інструмент для кращого формування світу.

If we take transparency, here is one of my favorite websites, the Missouri Accountability Portal.
Візьмемо прозорість. Ось один з моїх найулюбленіших веб-сайтів, портал звітності штату Міссурі.

If we take the German version,
Якщо візьмемо німецьку версію,

If we take many images of many slices of the brain
Якщо візьмемо багато картинок багатьох зрізів мозку

If we take an overall picture of cheilitis,
Якщо ж брати загальну картину хейлита,

But if we take the example of Sweden
Але коли взяти приклад Швеції

If we take"WEBER-CONCRETE" with a marble filler,
Якщо ж взяти"ВЕБЕР-Бетон" з мармуровим наповнювачем,