ЯКЩО ПРИЙНЯТИ - переклад на Англійською

• if you take
• if you accept
• if we adopt
• if it is assumed

Приклади вживання Якщо прийняти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо прийняти, що північна частина M82- ближча до нас(як вважається в більшості літератури),
Assuming that the northern part of M82 is nearer to us, as most of the literature does,

А це означає, що якщо прийняти ліки при перших ознаках нападу,
This means that if we take the medicine at the first sign of attack,

Якщо прийняти це вчення, то можна обґрунтувати і наявність Божої благодаті в різних християнських віросповіданнях,
If we accept this doctrine, then it can justify the presence of God's grace in various Christian denominations,

Відповісти на це питання легко, якщо прийняти як даність, що.
The answer to this question is easy, if we take as a given that the decision to.

Багато пацієнтів повідомляють про те, що якщо прийняти цей препарат при початкових симптомах застуди,
Many patients report that if you take this medication with the initial symptoms of a cold,

І якщо прийняти це за кліше, то ненасильство також може бути набутою поведінкою.
If you accept that as a truism, nonviolence can also be a learned behavior,

Так, якщо прийняти, що ККД теплової електростанції складає близько 40%, те при збільшенні ККД до 60% кількість теплоти,
Thus, if it is assumed that the efficiency of a thermal power plant is approximately 40 percent,

Якщо прийняти подарунок, ви будете сказав, що це принесе вам удачу, і це цілком можливо,
If you accept the gift, you will be told that it will bring you luck,

Якщо прийняти средневзвешенную вартість квадратного метра за 100%, і побудувати карту(справа) те ми побачимо найбільш яскраве забарвлення в зонах Лісабон, Алгарве і Мадейра.
Average price m Euro Apartments Property in the average home Regions If we take the weighted average price per square meter to 100%, and build a map(right), then we will see the most vivid colors in areas of Lisbon, Algarve and Madeira.

Якщо прийняти за 100% інформацію, яку сприймають всі органи почуттів,
Assuming 100% information you perceive all the senses,

Навіть без прив'язки до реклами, якщо прийняти ефективність сприйняття чорно-білого зображення за 100%,
Even without linking it to advertising, if accepting the perception effectiveness of black-and-white image as 100%,

Якщо прийняти той факт, що блокування ресурсу в рамках слідства,
If accept the fact that the lock of the resource within investigation,

Якщо прийняти за основу європейський
If we take as a basis for a European

Тому, якщо прийняти логіку аргументів коментаторів«зправа»,
Therefore, if we accept the logic of the arguments of the commentators“from the right”,

Якщо прийняти при цьому за істину ідею про те, що думки людини матеріальні(і існує те саме енергетично-інформаційне поле),
If we take for the truth the idea that the thoughts of a person are material(and there is that energy-information field),

Ця дата добре узгоджується з 4400-4500 роками до загального предка у Вірменії і Анатолії, якщо прийняти за розумний варіант напрямок потоку аріїв з Середньо-Руської рівнини через гори Кавказу і далі на південь, до Аравії.
This date is consistent with the 4400-4500 years to a common ancestor in Armenia and Anatolia, if we take the sensible option flow direction of the Aryans with the Central Russian plain in the Caucasus Mountains and further south into Arabia.

Якщо прийняти за 100% інформацію, яку сприймають всі органи почуттів,
If we take 100% of the information you perceive all the senses,

німецький фізик Макс Планк показав, що спектральний склад випромінювання, що випускається гарячими тілами, знаходить пояснення, якщо прийняти, що процес випромінювання дискретний,
the German physicist Max Planck showed that the spectral composition of the radiation emitted by hot bodies is explained if it is assumed that the radiation process is discrete,

Якщо прийняти, що фінансування Збройних Сил Росії буде в 2007 р становити той же відсоток від ВВП,
If we assume that the financing of the Armed Forces of the Russian Federation in 2007 will be the same percentage of GDP,

Якщо прийняти цінність білків молока(в ньому є всі незамінні амінокислоти)
If we take the value of milk proteins(it contains all the essential amino acids)