IF WE ACCEPT - переклад на Українською

• якщо ми приймаємо
• якщо ми приймемо
• якщо ми визнаємо
• якщо ми погодимося
• якщо прийняти
• якщо ми сприймемо

Приклади вживання If we accept Англійська мовою та їх переклад на Українською

If we accept the mental revolution of rethinking the economy depending on the environment,
Якщо ми приймаємо ментальну революцію, яка повинна переглянути економіку

Avoiding dangerous climate change is still possible if we accept the required fundamental shift away from a carbon-centered economy,
Уникнення небезпечних змін клімату є все ще можливим, якщо ми приймемо необхідні фундаментальні зрушення від вуглецевої економіки,

If we accept“marriage for all,” why not extend it to one's monkey
Якщо ми приймаємо"шлюб для всіх", чому б не поширити його на мавп

If we accept that mass killing of civilians is at the centre of political,
Якщо ми визнаємо, що масове вбивство цивільних перебуває в центрі політичного,

If we accept Paul's words about headship as indicative of an authority structure,
Якщо ми приймемо слова Павла про голову як свідчення структури влади,

If we accept that the evolutionary view also holds for the human mind
Якщо ми погодимося з тим, що еволюційний погляд справедливий також і для людського розуму

A: Please submit your game and if we accept it, we will send you all the necessary materials including our splash screen,
Будь ласка, відправте свою гру і якщо ми приймаємо це, ми надішлемо Вам всі необхідні матеріали, включаючи нашу заставку, код посилання,

If we accept all these paths, it is a great help;
Якщо ми приймемо усі ці шляхи, це дуже допоможе нам,

Even if we accept the arguments, the normative premise that these asymmetric effects of the politically unregulated interdependencies between the national economies entail an obligation to act in solidarity is not quite easy to explain.
Навіть якщо ми погодимося з цими аргументами, нормативний засновок, що ці асиметричні наслідки політично неврегульованих взаємозалежностей між національними економіками породжують зобов'язання діяти у дусі солідарності, пояснити буде не зовсім легко.

Therefore, if we accept the logic of the arguments of the commentators“from the right”,
Тому, якщо прийняти логіку аргументів коментаторів«зправа»,

If we accept the Russophobia narrative,
Якщо ми сприймемо риторику русофобії,

If we accept the Pentagon's assertion that Russian air defenses are completely ineffective,
Якщо ми погодимося з твердженням Пентагона про те, що російські засоби ППО абсолютно неефективні, то чому Сполучені

Definitely, if we accept inner senses,
Однозначно, якщо ми погоджуємося зі своїми внутрішніми переживаннями,

The observations could make some evolutionary sense if we accept the idea that men with lower testosterone levels are more likely to be monogamous with their partner and care for children.
Спостереження можуть мати еволюційний сенс, якщо погодитися з думкою, що чоловіки з більш низьким рівнем тестостерону, швидше за все, схильні до моногамії і догляду за дітьми.

If we accept that human beings are not just matter,
Якщо ми згодні з тим, що людина- це не просто матеріал, тоді для вирішення глибоких екзистенціальних проблем,

So, if we accept for a standard unit rate“aerial” English because of a torn condom,
Так, якщо визнати за 1 умовну одиницю частоту"зальоту" англійців через порваного презерватива,

We are told that if we accept the peacekeeper concept let us make them responsible for everything that happens on the right side of the contact line,
Нам кажуть, що раз ми приймаємо концепцію миротворців, то давайте їх зробимо відповідальними за все, що відбувається по праву сторону від лінії зіткнення,

If we accept the theory of evolution,
Якщо ми приймаємо теорію еволюції, то перше відкриття ми щойно заторкнули.">

If we accept that Paul is using kephalē(head)
Якщо ми приймемо, що Пол використовує кефале(голова),

And if we accept the Vedic conclusion as stated in the Bhagavad-gītā(antavanta ime dehāḥ)
Якщо ми приймаємо твердження Вед, яке наведене в“Бгагавад-гіті”, де сказано,