ЯКЩО ВЗЯТИ - переклад на Англійською

• if you take
• when considering
• if you put
• if you took
• assuming

Приклади вживання Якщо взяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо взяти словник Lingvo12, це дасть нам наступні переклади слів.
If to take the Lingvo10 dictionary, it will give us the following translations of the words.

На сьогодні в Україні спалюють 2,7% відходів, а якщо взяти за приклад Європейський Союз,
For today in Ukraine is burned by 2,7% of waste and if to take the European Union as an example,

Якщо взяти за дату катастрофи 1500 рік до н. е.,
If we accept the date of the catastrophe 1500 BC,

Але якщо взяти, наприклад, литовський фільм"Экскурсантка"(2013),
But if to take, for example, to me that there is a script in the Kremlin claimed.">

Якщо взяти ліву сторону третьої степені
If I take the left-hand side of the third power

але таку ж стоячу, якщо взяти кожну з її складових окремо.
the same standing as if to take each of its components separately.

А це питання, що відбудеться, якщо взяти щось в степені 0?
And that's the question of what happens when you take something to the zeroth power?

які можуть зупинити- або навіть відновити- ушкодження головного мозку в результаті інсульту, якщо взяти ці препарати негайно після інсульту.
experimental drugs may stop and even reverse brain damage if taken immediately after a stroke.

Ідея схрещування полягає втому, що нова хромосома може виявитися краще обох батьківських, якщо взяти кращі характеристики обох кожної з них.
The idea behind crossover is that the new chromosome may be better than both of the parents if it takes the best characteristics from each of the parents.

Єдиний мінус групових екскурсій, що в основному їх проводять англійською мовою, але, якщо взяти індивідуальну екскурсію з гідом,
The only minus of group excursions is that they are mainly conducted in English, but if you take an individual excursion with a guide,

Навіть якщо взяти користувачів Facebook в сибірській тундрі або перуанських лісах,
When considering even the most distant Facebook user in the Siberian tundra

Якщо взяти 4 мільйони людей,
If you take four million people

І якщо взяти, наприклад, Росію,
And if you take, for example,

Навіть якщо взяти користувачів Facebook в сибірській тундрі або перуанських лісах,
When considering even the most distant Facebook user in the Siberian tundra

Також знайте, що якщо взяти всіх американців і всіх західних людей разом,
Also, you must know that if you put the whole American people together

Навіть якщо взяти найбільш параноїдальний російський сценарій- Кремль у 1983 році побоювався того,
Even assuming the most paranoid Russian scenario, such as the Kremlin's fear in

Навіть якщо взяти 3 тис. і помножити,
Even if you take 3 thousand

Навіть якщо взяти користувачів Facebook в сибірській тундрі або перуанських лісах,
When considering even the most distant Facebook user in the Siberian tundra

Якщо взяти кілька покришок, встановити одну в одну за принципом матрьошки, то з покришок
If you take a few tires, set one in one according to the principle of matryoshka,

Навіть якщо взяти користувачів Facebook в сибірській тундрі або перуанських лісах,
When considering even the most distant Facebook user in the Siberian tundra