IF WE LOOK - переклад на Українською

• якщо подивитися
• якщо розглядати
• якщо ми розглянемо
• якщо ми поглянемо
• якщо дивитися
• якщо звернутися
• якщо озирнутися
• якщо ми глянемо
• якщо зазирнути
• якщо заглянути

Приклади вживання If we look Англійська мовою та їх переклад на Українською

If we look at television in terms of functionality,
Якщо розглядати телевізор з точки зору функціональності,

If we look at sales in 2015- the first half of 2016,
Якщо подивитися на продажі 2015- першої половини 2016 року,

Even if we look at it less globally,
Навіть якщо розглядати в менш глобальному плані,

If we look along the second-to-top row,
Якщо подивитися на другий верхній рядок,

However, if we look at users and project managers,
Однак, якщо ми розглянемо користувачів і адміністраторів проекту,

But if we look at all the EU countries together,
Однак, якщо розглядати разом усі країни ЄС,

And if we look from the experiential point of view,
Якщо ми поглянемо на це з емпіричної точки зору,

If we look at the previous two years of the process of unbundling,
Якщо ми розглянемо попередні два роки процесу відокремлення,

If we look at the history of all the recent interethnic excesses- practically everywhere we will discover this"trigger"- Kondapoga,
Якщо подивитися на історію всіх недавніх міжнаціональних ексцесів- практично скрізь ми знайдемо цей«спусковий гачок»:

But if we look briefly, then the participant,
Але якщо розглядати коротко, то в учасника,

But even if we look aside the news sites,
Але навіть якщо ми поглянемо у бік новинних сайтів,

However, if we look objectively, then in the actions of each of us, both external circumstances
Однак якщо дивитися об'єктивно, то у вчинках кожного з нас рівною мірою винні,

This phone is meant to represent the absolutely affordable mid-range, but if we look at the specification, it turns out that it's up to the top category as well.
Цей телефон призначений для представлення абсолютно доступного середнього класу, але, якщо ми розглянемо специфікацію, виявиться, що це також і для найвищої категорії.

If we look at the objective facts,
Якщо подивитися на об'єктивні факти,

If we look at this question from the perspective of quantum physics,
Якщо розглядати питання з позиції квантової фізики,

It's because we-- if we look from far, we see our line of evolution.
Тому, що якщо дивитися здалека, то бачимо свою лінію еволюції.

If we look at the history of all the recent inter-ethnic incidents, we will notice this“trigger” in practically all of the cases:
Якщо подивитися на історію всіх недавніх міжнаціональних ексцесів- практично скрізь ми знайдемо цей«спусковий гачок»:

If we look at a typical 650-cow dairy in New York(the one I'm a minority owner in), we have the following.
Якщо ми розглянемо типову ферму в штаті Нью-Йорк на 650 корів(я є співвласником на одній з них), ми будемо мати наступне.

Okay, if we look out the window, we will not look at the White House,
Гаразд, якщо ми поглянемо на вікно, то не побачимо Білого дому, але є шанс,

BUT, if we look at the long term,
А, якщо звернутися до довгостроковій перспективі,