FEELING IT - переклад на Українською

I had a feeling it came from nowhere.

Було таке враження, що це прийшло з нікуди.

We all know this kind of day and the feeling it brings.

Всім відомо, що таке любов і які відчуття вона у нас викликає.

The fact that you're feeling something doesn't mean you will be feeling it tomorrow.

Те, що ви сьогодні відчуваєте щось, зовсім не означає, що ви будете відчувати те ж саме завтра.

I know something is happening because I'm feeling it in my heart.

Я знаю, що я на правильному шляху, бо це є те, що я відчуваю у своєму серці.

just… not feeling it.

хорошого друга і просто… не відчуваю.

They excellently reproduce the atmosphere and allow feeling it perfectly even sitting on the other side of the screen.

Вони стовідсотково передають атмосферу і дозволяють максимально її відчути, навіть перебуваючи з іншої сторони монітора.

There is a definite feeling it was an explosive device planted in luggage

Є певне відчуття, що це був вибуховий пристрій, підкладений в багаж

connect to your PC without even feeling it.

підключити до комп'ютера навіть не відчуваю.

you will end up feeling it.

врешті-решт ви відчуєте це на собі.

you can hold the 2 buttons with your finger without feeling it.

пальцем можна затиснути 2 кнопки, чи не відчувши цього.

you will end up feeling it.

ви в кінцевому підсумку відчуєте це.

other issues, feeling it worthless.

присвячених цьому чи іншим питанням, вважаючи їх марними.

But I didn't have a feeling it was a crisis,

Але такого відчуття, що це криза, що це може призвести до якихось наслідків,

There was a feeling it was just the beginning with great

Залишилося відчуття, що це був тільки початок, і попереду великий

we go to the game experience that wonderful feeling it!

заходимо в гру досвід, прекрасне почуття це!

the child didn't like the feeling it produced.

дитині не подобалося відчуття, яке воно викликало.

Responsible travel is about rediscovering how to experience nature and to be in it, feeling it, smelling it and learning about it rather than just looking at it..

Відповідальна подорож становить близько заново, як випробувати природу і бути в ньому, відчуваючи, що, принюхуючись до неї і дізнатися про нього, а не просто дивлячись на нього.

once seeing in person and feeling it- replaces all the stories

один раз побачивши наживо і відчувши це- замінює всі історії

I have a feeling it will happen more often because I'm on my eighth engine

У мене є відчуття, що це буде відбуватися частіше, тому що я перебуваю на своєму восьмому двигуні,

blind people got pretty good at being able to determine what was in front of the camera just by feeling it in the small of their back.

то відчуваєте це своєю спиною, і, що дивовижно, сліпі люди досить добре стали розрізняти, що саме було перед камерою, відчуваючи це маленькою ділянкою спини.