Приклади вживання Введенню Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Завдяки додатковому введенню електроенергії сонячної енергії,
також Європейський центральний банк спочатку чинили опір введенню МВФ, оскільки вони вважали, що це послабить валютний союз.
as well as the European Central Bank, had initially resisted bringing in the IMF as they considered it would weaken the currency union.до його військових лідерів по введенню їх в Джихад.
стовпчик, який ви хочете запобігти введенню деяких символів.
a column that you want to prevent some characters from being entered.кожен є учасником угоди по введенню грошей.
але завдяки місцевому введенню, ефект посилюється.
ігноруватиме другий введений пробіл. Таким чином, можна запобігти введенню користувачами подвійних пробілів між словами і реченнями.
will ignore the second space typed. This prevents users from adding double spaces between words or sentences.була протидія введенню парової енергії на бойові кораблі.
there was great opposition to the introduction of steam power into line-of-battle ships.Джіласа, що зводилася до повного відсторонення СКЮ від будівництва соціалізму і, по суті, введенню багатопартійної системи в країні.
Djilas, which would have led Завдяки введенню даного методу лікування в клінічну практику рак крові вважається виліковним захворюванням,
Due to the introduction of this method of treatment into clinical practice, blood cancer is considered to be a curable disease,Наприклад, у фізиці завдяки введенню поняття сили Ісааку Ньютону вдалося описати за допомогою трьох законів механіки тисячі різних конкретних випадків руху
For example, in physics, thanks to the introduction of the concept of force, Isaac Newton was able to describe thousands of various specific cases of motionі в тому числі, введенню МЕРТ антидемпінгових мит щодо деяких російських виробників добрив,
including the introduction of anti-dumping duties by the Ministry of Economic DevelopmentДана позитивна динаміка багато в чому була досягнута завдяки введенню клієнтської програми«Тарифні плани» у травні 2015 року,
Such upward trend was largely achieved by introduction of a client program“Tariff plans” in May 2015,Ця ситуація радикально змінилася декілька років тому завдяки введенню в дію закону"Кращі Ліки для Дітей"у США
The situation changed dramatically a few years ago with the introduction of the Best Pharmaceuticals for Children Act in the USAЗавдяки лібералізації цін, введенню європейських стандартів вітчизняний нафтогазовий ринок отримав суттєвий поштовх до розвитку,
Thanks to the price liberalization, the introduction of European standards, the domestic oil and gas market has received aЗавдяки введенню цілого ряду ігрових поліпшень,
Thanks to the introduction of a number of gaming improvements,До 1865 пристрасті вляглися головним чином завдяки введенню нових машин, які з самого початку робляться з готовими запобіжними пристосуваннями
So far as the moot question was settled in 1865, it was due mainly to the introduction of new machinery which was provided with protective appliances from the startчасі- найбільш важливому періоді, оскільки вашого Світла зараз достатньо, щоб бути здатними запобігти втручанню в процес просвітлення і введенню змін, які вам давно обіцяли.
as you of the Light are now sufficiently empowered to be able to prevent interference in the process of enlightenment, and the introduction of changes that have long been promised.присвячених введенню цього самого 5G, і в найближчі кілька тижнів ми проанонсіруем ряд з них на Obob. tv.
dedicated to the introduction of this very 5G, and in the next few weeks we proanonsiruem number of them Obob. tv.У минулому році завдяки введенню обмежень на придбання нерухомості владі КНР вдалось добитися«охолодження»
Last year, due to the introduction of restrictions on the acquisition of real estate, the Chinese authorities
