ВДАЛИСЯ - переклад на Англійською

• resorted
• have
• resort
• managed

Приклади вживання Вдалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

вчилися тут як частина нашої країни, вдалися до насильства?
studied here as part of our community and country resort to violence?

Російсько-терористичні війська в зоні АТО вдалися до масованих обстрілів
Russian-terrorist forces in the area ATO resorted to massive shelling

Ми вдалися до важливих кроків у напрямку посилення атомної безпеки,
We have taken important steps forward to increase nuclear security

вчилися тут як частина нашої країни, вдалися до насильства?
studied here as part of our communities and our country resort to such violence?

Недобросовісні лідери вдалися до експлуатації кризи навіть у країнах, які майже не приймали біженців.
Unscrupulous leaders have exploited it even in countries that have accepted hardly any refugees.

англо-французькі війська спершу вдалися до атак із моря на Одесу,
Anglo-French troops first resorted to attacks from the sea in Odessa,

частина нашої країни, вдалися до насильства?
as part of our communities and our country, resort to such violence?

До більш жорстких та рішучих заходів вдалися США, які скасували в'їзні візи для представників української влади,
The USA resorted to more rigid and resolute measures, cancelling entry visas of

Недобросовісні лідери вдалися до експлуатації кризи навіть у країнах,
Unscrupulous leaders have exploited it[the migration crisis]

вчилися тут як частина нашої країни, вдалися до насильства?
studied here as part of our communities and country resort to such violence?

Нагадаємо, протягом минулої доби проросійські бойовики 30 разів вдалися до вогню по українських позиціях,
Recall that in the past day Pro-Russian militants 30 times resorted to fire on the Ukrainian positions,

вчилися тут як частина нашої країни, вдалися до насильства?
studied here as part of our communities and our country resort to such violence?

На початку жовтня ветерани та волонтери вдалися до блокування процесу,
In early October, veterans and volunteers resorted to blocking the process,

Силовики вдалися до таких дій після того, як учасники протесту відмовилися зупинитися у визначеній точці, продовжуючи рухатись до центральних державних установ Китаю.
It was reported that the security forces resorted to such actions after the protesters refused to stop at a certain point, continuing to move towards the Central state institutions of China.

Вчені вдалися до теорії функціоналу густини- методом розрахунку електронної структури систем, що складаються з багатьох частинок.
During the study, the researchers resorted to density functional theory- method of calculation of the electronic structure of systems consisting of many particles.

вже й їм увірвався терпець, і вони вдалися до публічних акцій»,- сказав Юрій Бойко.
they have already lost patience and they resorted to public actions,” Yuriy Boyko said.

Але повірте, якби ми до них не вдалися, було б ще гірше, був би економічний колапс
However, believe me, if we had not introduced them it would have been even worse,

Люди вдалися до традиції, але відмовляються від поваги до цієї традиції та культури.
Humans have resorted to tradition, but are abandoning respect for this tradition and culture.

Висловлюється стурбованість, що деякі країни-члени Ради Європи вдалися до засобів стеження, блокування веб-сайтів,
A concern is expressed that some member states of the Council of Europe have resorted to means of tracking,

На тих територіях, де нацисти вдалися до масових депортацій,
In the lands where the Nazis undertook mass deportations,