ВДАСТЬСЯ ЗНАЙТИ - переклад на Англійською

• will be able to find
• can find
• manage to find
• will find

Приклади вживання Вдасться знайти Українська мовою та їх переклад на Англійською

На них вдасться знайти пропозицію в два рази дешевше,
They will be able to find an offer at half the price,

67% американців розраховують на те, що їм вдасться знайти достовірну інформацію на медичні теми в режимі онлайн;
67% of Americans expect that they can find reliable information about health or medical conditions online;

Навряд чи вам вдасться знайти у Києві ще один житловий комплекс,
It is unlikely that you will be able to find another residential complex in Kyiv,

Якщо вам вдасться знайти цей продукт деінде,
If you manage to find this product somewhere else,

ми зможемо осягнути різноманіття людей, нам скоріше вдасться знайти шлях до справжнього щастя.
that in embracing the diversity of human beings, we will find a surer way to true happiness.

Якщо вам вдасться знайти цю статтю в бібліотеці,
If you manage to find this article in the library,

Тут покупцеві вдасться знайти як елітні види продукції,
Here a buyer will be able to find both elite kinds of production

В інтернеті вдасться знайти достатньо багато різних порталів для вивчення будь-якої мови.
The Internet will be able to find quite a lot of different portals to learning any language.

А скільки вам вдасться знайти програм, які можуть бути розглянуті як альтернативні варіанти?
And how you manage to find programs that can be considered as alternatives?

Навряд чи вам вдасться знайти в Києві ще один житловий комплекс,
It is unlikely that you will be able to find another residential complex in Kiev,

а вченим вдасться знайти справжні ліки від раку.
and scientists will be able to find a real cure for cancer.

особливо якщо вам вдасться знайти варіант без солі.
especially if you manage to find a place without salt.

Тепер Том починає сумніватися, що йому вдасться знайти вихід з цієї нелегкої ситуації.
Now Tom begins to doubt that he will be able to find a way out of this difficult situation.

особливо якщо вам вдасться знайти варіант без солі.
especially if you manage to find an option without salt.

Проводячи обряд, потрібно всім серцем вірити в те, що незабаром вам вдасться знайти хорошу роботу.
Conducting the ceremony, you need to believe with all your heart that soon you will be able to find a good job.

тому ви можете бути впевнені в тому, що так чи інакше вам вдасться знайти оптимальний варіант за прийнятною вартістю.
so you can be sure that one way or another you manage to find the best option at a reasonable cost.

На побутовому рівні Шістка Мечів вказує на те, що людині вдасться знайти вихід з непростої ситуації.
At the household level, the Six of Swords indicates that a person will be able to find a way out of a difficult situation.

Навіть якщо хакеру вдасться знайти вразливість, вона тут же переміститься,
Even if a hacker manages to find a vulnerability, it will immediately move,

Якщо групі вдасться знайти торнадо, то техніка підкаже, на яке мінімально допустима відстань можна буде під'їхати до нього.
If the group manages to find a tornado, then the technician will tell you which minimum distance can be reached.

Якщо їм вдасться знайти дірку в паркані,
If they could find a hole in the fence,