ВДАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• resort
• use
• do
• have
• can
• succeed
• have recourse
• resorted
• resorting
• resorts

Приклади вживання Вдаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні до послуг нативной реклами вдаються десятки відвідувачів рунета.
Today, the services of native advertising are resorted to by dozens of RuNet users.

Все частіше при облаштуванні власного житла люди вдаються до допомоги професійних дизайнерів.
Interestingly enough more people are turning to designers for professional help.

обстановка кухні, вдаються до такого методу.
kitchen furnishings, have resorted to this method.

Як правило, до такого виду арбітражу вдаються при вирішенні складних справ.
As a rule, this kind of arbitration is resorted to when solving complex cases.

Для рентгенологічного дослідження багатьох органів вдаються до методики штучного контрастування.
For x-ray studies of many authorities have resorted to the methods of artificial contrast.

деякі люди вдаються до вибору без рецепта.
some people turn to over-the-counter options.

В першу чергу при втраті здатності запам'ятовувати вдаються до медикаментозного лікування.
First of all, with the loss of the ability to memorize, they resort to medical treatment.

Існують і більш складні методи лікування, до яких вдаються в більш складних випадках.
There are also more complex treatments that are resorted to in more complex cases.

більше людей вдаються до її допомоги.
more people get help from it.

Відсоток опитаних підлітків сказали, що вдаються до наркотиків, щоб впоратися зі стресом;
Said adolescents are turning to drugs to cope with the stress.

Деякі навіть вдаються до пластичної хірургії.
Some even turn to plastic surgery.

Деякі навіть вдаються до допомоги професіоналів.
Some even sought professional help.

Режими часто вдаються до насильства в надії перекинути внутрішню опозицію.
Weak regimes often employ violence in the hope of quashing internal opposition.

І всі вони вдаються до найрізноманітніших витівок.
And they get up to all sorts of tricks.

Але вони рідко вдаються до цих елементів, які запозичували повністю у традиційний спосіб.
But they seldom employ these borrowed elements in quite the traditional way.

Тому їй чудово вдаються ліричні або більш танцювальні композиції.
Therefore, she is perfectly successful lyric or more dance compositions.

Їхні власні запаси вичерпуються, тому вони вдаються до імпорту із Франції.
Their own stocks are running out, so they are resorting to imports from France.

Одна з найбільших проблем з цими компаніями передбачає трюки, до яких вони вдаються.
One of the biggest problems with these companies involves the tricks they employ.

Краще, ніж ресторани, у мене вдаються тільки дочки.
Better than restaurants I make only daughters.

Якщо медикаментозне лікування не допомагає, то вдаються до аорто-коронарного шунтування.
If drug treatment does not help, then they resort to aorto-coronary bypass.