ВДОСКОНАЛЕНО - переклад на Англійською

• improved
• improvement
• refined
• perfected
• reiterates
• further enhanced

Приклади вживання Вдосконалено Українська мовою та їх переклад на Англійською

У статті вдосконалено модель прогнозування фінансових показників з урахуванням правил розвитку хвиль Елліотта(Elliott).
The article improves the model of forecasting financial indicators with consideration of the rules of the Elliott wave principle.

Наприкінці 90-х років у 67 F-14B був продовжений ресурс планера і вдосконалено бортове обладнання.
In the late 1990s, 67 F-14Bs were upgraded to extend airframe life and improve offensive and defensive avionics systems.

У третьому поколінні цієї родини вантажівок було вдосконалено 37 параметрів, що стосуються економічності, комфорту, безпеки і дизайну.
The third generation of this vehicle family has been further improved with 37 individual measures relating to economy, comfort, safety and design.

Пристрій вдосконалено, враховуючи досвід використання«Пластун РП-525».
which has been improved, taking into account the experience of using“PLASTUN RP-525”.

коли було вдосконалено ескалатори та електричні мережі безпеки та зв'язку.
electrical, safety and communication systems were upgraded.

якщо ваші етикетки вдосконалено графічними дизайнерами.
in case your labels are perfected by graphic designers.

на острові принца Едуарда вдосконалено хутрове господарство,
fur farming was perfected on Prince Edward Island,

Вдосконалено прилади прицілювання і спостереження,
Significantly improved aiming and surveillance devices,

Вдосконалено методологію, що визначає організаційно-методичні можливості його практичної побудови на підприємствах.
The methodology determining the organizational and methodological possibilities of its practical building at enterprises is improved.

За результатами проведеного дослідження вдосконалено методичне забезпечення внутрішнього контролю витрат на оплату праці з урахуванням технологічного поділу на попередній,
The study improved methodological support of internal control over labor costs through technological separation on preliminary, current and subsequent control at

В Аль-Андалус було вдосконалено мистецтво перекладання віршів на музику
Al-Andalus has refined the art of transcribing the poetry to the rhythm

У ньому вдосконалено правовий статус біженців,
It improved the status of refugees,

(5) Дослідження, проведене Комісією показує, що захист пішоходів може бути значною мірою вдосконалено комбінацією пасивних
A study commissioned by the Commission shows that pedestrian protection can be significantly improved by a combination of passive

Воно було додатково вдосконалено американським психологом Філіпом Зімбардо,
It was further refined by American psychologist Philip Zimbardo,

як буде вдосконалено нову систему, недорогу і зручну для користувачів,
the government reiterates how the new system will be streamlined,

надання технічної допомоги на місцях: вдосконалено стандартні інструменти(чек-листи)
regions via monitoring visits: the use of improved standard tools(checklists)

проведення матчів такого рівня, тому було вдосконалено дренажну систему поля,
that's why drainage system was refined and the ground was completely substituted

як буде вдосконалено нову систему, недорогу і зручну для користувачів,
the Government reiterates how the new system will be streamlined,

Ухвалено зміни до Закону України«Про Національну раду України з питань телебачення і радіомовлення», якими вдосконалено процедуру звільнення
The approved amendments to the Law of Ukraine“On the National Council of Television and Radio Broadcasting of Ukraine” improved the procedures of assignment

Це буде вдосконалено у наступних версіях.
This will be improved in a future version.