ВЕДЕННЯ ГОСПОДАРСЬКОЇ ДІЯЛЬНОСТІ - переклад на Англійською

• doing business
• conducting business activities
• of economic activity
• conduct of economic activities

Приклади вживання Ведення господарської діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підприємства сільського господарства, у порівнянні з іншими галузями, мають свою специфіку ведення господарської діяльності.
Agriculture enterprises as compared to other sectors have their own specifics of doing business.

Юридична фірма«Ілляшев та Партнери» консультує провідного австралійського експортера зерна GrainCorp Ltd з питань ведення господарської діяльності в Україні.
Ilyashev& Partners Law Firm advises Australia's largest listed bulk grain handler GrainCorp Ltd on business matters in Ukraine.

Інструментами впливу на користувачів природних ресурсів є державний контроль та моніторинг ведення господарської діяльності, встановлення екологічних норм, квот тощо.
Tools to influence users of natural resources are the state control and monitoring of the business activities, setting environmental standards, quotas, etc.

чи припинення ведення господарської діяльності.
or termination of business activity.

залежить від річного обсягу доходу від ведення господарської діяльності та кількості створених робочих місць.
depends on the annual amount of income from business activities and the number of jobs created.

розвиток в напрямку сучасних методів ведення господарської діяльності.
develop in the direction of modern business methods.

Водночас відсутній реальний вплив громадськості на прийняття рішень щодо забезпечення екологічної безпеки під час ведення господарської діяльності, не забезпечується повноцінний доступ громадян України до інформації про стан довкілля,
At the same time, there is no real public influence on making decisions and ensuring environmental safety while conducting business activities, there is no guarantee of full access of the Ukrainian citizens to information on the environmental condition,

Завдяки комплексному розумінню особливостей ведення господарської діяльності та системи оподаткування підприємств,
Thanks to complex understanding of features of economic activity and system of the taxation of the enterprises,

Євген також консультує ключових клієнтів з різноманітних питань, які виникають під час здійснення комерційних транзакцій та ведення господарської діяльності, супроводжує операції з іноземного інвестування,
Yevgen also advises key clients on various issues arising in the course of commercial transactions, conducting business activities, as well as accompanies foreign investment

Компанія"АПК-ІНВЕСТ" повідомляє про те, що з першого дня заснування у своїй діяльності керується й дотримується основного принципу- законності та прозорості ведення господарської діяльності.
APK-INVEST declares that from the first day of the company's incorporation it has been operating in accordance with its fundamental principle- legality and transparency of economic activity.

з метою спрощення ведення господарської діяльності, звільняються від необхідності подачі державі ряду документів.
with a view to simplifying the conduct of economic activities, are exempt from the need to submit a number of documents to the state.

взяла участь в ініційованій робочій нараді Мінсоцполітики з питань реалізації поставленого Урядом завдання переходу від дозвільної системи ведення господарської діяльності до декларативного принципу.
took part in the initiated workshop of the Ministry of Social Policy on the implementation of the Government's task of moving from the permitting system of economic activities to the declarative principle.

немає необхідності формувати статутний фонд, ведення господарської діяльності може відбуватися з печаткою
no need to form a statutory fund, conducting economic activities can occur with stamp

Проводиться аудит обліку звітності повинен виявити не тільки відповідність нормам законодавчої бази щодо ведення господарської діяльності, а й підтвердити правдивість фінансових
Conducting an audit of accounting statements must identify not only the compliance with the legal framework for business activities, but also to confirm the veracity of financial

Встановлення фінансової відповідальності для юридичних осіб за порушення митних правил, які були допущені під час ведення господарської діяльності, як альтернативи адміністративній відповідальності їх посадових осіб(або зі значним пом'якшенням останньої);
Financial liability for legal entities that infringed customs rules during their business activity,- to be introduced as an alternative to administrative liability of their officials(or with a significant softening of the latter);

спеціального обладнання та інших матеріалів для ведення господарської діяльності та вивезення їх за межі України- складна процедура, яка створює ряд додаткових робіт як для представництв без права ведення господарської діяльності.
other materials for business and export of them outside of Ukraine is a complicated procedure, which also creates a number of additional problems for Representative Offices without the rights to conduct business activities.

покращить умови ведення господарської діяльності на всіх етапах харчового ланцюгу,
increase the conditions of business activity on all stages of food chain

спеціального обладнання та інших матеріалів для ведення господарської діяльності та вивезення їх за межі України- складна процедура, яка також створює низку додаткових проблем як для Представництв без права ведення господарської діяльності.
other materials for business and export of them outside of Ukraine is a complicated procedure, which also creates a number of additional problems for Representative Offices without the rights to conduct business activities.

забезпечить прозорі умови ведення господарської діяльності у сфері виробництва та обігу органічних продуктів».
guarantee transparent conditions for business activities in the production and circulation of organic products.".

СПД(суб'єкт підприємницької діяльності)/ ФОП(фізична особа підприємець)- фізична особа, яка для ведення господарської діяльності зареєстрована як підприємець без статусу юридичної особи.
SEA(subject entrepreneurial activity)/ PFE(physical face entrepreneur)- physical face, which for conducting economic activities registered as an entrepreneur without legal entity status.