Приклади вживання Та господарської діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
фінансової та господарської діяльності, по представництву клієнтів в міжнародних арбітражах,
financial and economic activities, representation of clients in international arbitration,Протягом третього навчального дня І-го модулю обговорювались основні юридичні аспекти трансформації галузі охорони здоров'я та господарської діяльності закладів в нових умовах,
During the third academic day of the 1st module, the main legal aspects of the transformation of healthcare and economic activity of the institutions in the new conditions were discussed,в тому числі під час проведення ревізій фінансової та господарської діяльності компаній, перевірок дотримання податкового законодавства.
including over the course of carrying out audits of financial and economic activities of companies, audits of compliance with tax legislation.Аналізу показників фінансового положення та господарської діяльності підприємств, вибір потенційних партнерів
Analysis of indicators of financial position and business activity of enterprises, selection of potential partnersрозрахунку ефективності функціональної та господарської діяльності, що в підсумку дозволило визначити інтегральний показник економічної ефективності.
by considering absolute indices, functional and economic activity calculation, which eventually allowed the determination of the яка сприятиме здійсненню кар'єри в самих різних напрямках виробництва та господарської діяльності.
which will further the careers in various areas of production and economic activity.послуги для забезпечення своєї комерційної та господарської діяльності за результатами проведення відповідного тендеру потенційних партнерів.
services from you to ensure its commercial and economic activity based on the results of open tender for potential partners.можуть виникати у ході співпраці та господарської діяльності юридичних і фізичних осіб однієї Договірної Сторони на території іншої Договірної Сторони,
disputes arising from cooperation and business operations of legal persons бізнес-знання на основі християнської концепції людської особистості та господарської діяльності і ставлення до Нігерії
business knowledge based on a Christian conception бізнес-знання на основі християнської концепції людської особистості та господарської діяльності і ставлення до Нігерії
business knowledge based on a Christian conception угоди у сфері спортивної та господарської діяльності та угоди в галузі археології.
agreements in the field of sporting and economic activities економічної та господарської діяльності, то в кожному окремому секторі економіки він має свою, затверджену законом форму(роздрібна купівля-продаж,
economic and business activities in each sector of the economy it has its approved law form(retail purchase,під контролем Страхувальника у процесі виробничої та господарської діяльності працівниками Ваших підприємств чи їх представниками.
under the control of the insured person in the process of production and business activities of your employees or their representatives.дотриманням установлених правил фінансової та господарської діяльності, використанням і збереженням переданого в оперативне управління майна
adherence to defined rules of financial and business activity, use юридичну підтримку з корпоративних питань та господарської діяльності на рівні нерезидентів, що входять до Arricano Group,
legal support for the corporate matters and economic activities with involvement non-residents of the Arricano Group,В підпорядкуванні Інституту можуть знаходитись відокремлені підрозділи з правом юридичної особи, які створюються для забезпечення наукової та господарської діяльності Інституту за рішенням Президії НАН України і діють на підставі Статуту,
In the line organization the Institute can have some separated departments with the right of a legal person which are founded to secure the Institute scientific and economic activities according to the decision of the Presidium of the NAS of Ukraineбудівлі для сільського господарства та господарської діяльності, рибні ставки, млин,
buildings for agricultural and economic activities, a mill, frequently fish ponds,пов'язаних зі статутною та господарською діяльністю, витратами представницького характеру,
related to the statutory and economic activities, entertainment allowances,Здійснення виробничої та господарської діяльністі через створені підприємства і госпрозрахункові організації,
Implementation of production and economic activity through created by enterprises with the rights of a legal person,політичною та господарською діяльністю) є[[Римська курія]].
Political and Economic Activities) is the Roman Curia.
