Приклади вживання Діяльності та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
стрес може реально сприяти когнітивній діяльності та навчити мозок більш ефективно адаптуватися до стресових факторів у майбутньому.
stress can actually benefit cognitive performance and teach the brain to adapt more effectively to stressors in the future.регулювання господарської діяльності та соціальної поведінки.
business operations and social behaviour.оснащення студентів з хорошою основою для професійної діяльності та докторантури в галузі досліджень перекладу.
thus equipping students with a sound foundation for professional work and doctoral study in the field of translation studies.гуманітарної діяльності та економічного розвитку.
humanitarian action and economic development.відіграє потужну роль у поліпшенні діяльності та системи в цілому.
it's a powerful tool to improve the performance and the system as a whole.Поєднання Вашої програми лояльності з мобільним додатком може повернути зацікавленість покупця та споживача до Вашої діяльності та Вашого бренду.
Linking your loyalty program to a mobile application, can bring back both sales відкритий філіал групи в Туреччині, з метою розширення своєї діяльності та виходу на нові ринки з великим потенціалом.
the group's branch was established in Turkey with a view to expand the operations and enter new highly prospective markets.Така комбінація функцій створює можливості для непрозорої діяльності та зменшує стимули для реєстрації
Such combination of functions provides opportunities for non-transparent practices and reduces incentives for registrationподумати про свою особистість, діяльності та перспективі.
reflect on their personality, performance and perspectives.Поєднання Вашої програми лояльності з мобільним додатком може повернути зацікавленість покупця та споживача до Вашої діяльності та брендів.
Linking your loyalty program to a mobile application, can bring back both sales є основою для вдосконалення його діяльності та модернізації систем планування
is the basis for improving its operations and upgrade planningНизький рівень реєстрації у кадастрі земель комунальної форми власності створює умови для непрозорої діяльності та призводить до втрати можливостей з економічного розвитку і отримання доходів до місцевих бюджетів.
The low level of registration in Cadaster of communal land provides opportunities for non-transparent practices and leads to foregone opportunities in terms of development Дякуємо усім присутнім за інтерес до нашої діяльності та сподіваємося на майбутню співпрацю.
We thank all the present for the interest in our activity, and we look forward to further cooperation.Вона характеризується дуже легкої діяльності та професійної діяльності, яка є стабільним,
It featured by very easy operation and professional performance which is stable,реальної економічної діяльності та нульової ставки корпоративного податку.
real economic activity, and the existence of a zero corporate tax rate.приносить свої плоди в кожній області діяльності та буття.
bears its fruit in every sphere of existence and activity.Метал по суті протягом досить великого проміжку часу забирає серйозне простір в діяльності та історії людства.
Metal is in fact for quite a long period of time takes a major space in operation and the history of mankind.стимулювання розвитку сучасних напрямів культурної і мистецької діяльності та розроблення інноваційних проектів.
stimulating the development of modern areas of cultural Ця група включає в себе олігархів, які досягли свого високого становища завдяки незаконній діяльності та політичним зв'язкам(наприклад в енергетичному секторі).
Among these groups are the oligarchs who have built their position by undertaking unlawful actions and using their political ties(e.g. in the energy sector).приносить плоди у кожній сфері діяльності та існування.
bears its fruit in every sphere of existence and activity.”.
