ВЕДУЧИ - переклад на Англійською

• leading
• waging
• keeping
• doing
• conducting

Приклади вживання Ведучи Українська мовою та їх переклад на Англійською

він занепадає, ведучи аскетичний спосіб життя,
he dries away, leading an ascetic life,

Ведучи війну з невблаганною жорстокістю тоталітарних режимів, з обох сторін оптова скоєних
Waging war with the implacable ruthlessness of totalitarian regimes,

Методами дбайливого ручної праці, ведучи приготування сиру Кашар класичним способом,
Methods of careful manual labor, leading cheese making Kashar classical way,

Робота над навчанням на основі символів/знань дійсно продовжувалася в межах ШІ, ведучи до індуктивного логічногопрограмування[en],
Work on symbolic/knowledge-based learning did continue within AI, leading to inductive logic programming, but the more statistical line of research

Ведучи з рахунком 11:10,
By keeping score 11:10,

дотримуючись дієти, ведучи активний спосіб життя,
and, by dieting, leading an active lifestyle,

Такі«істотні» комісійні«можуть здатися незвичайними порівняно з діловими операціями на Заході, але, ведучи бізнес в Росії
Such"substantial" commissions"may seem unusual compared to business operations in the West, but while doing business in Russia

В березні 2009 року вони вирушили в тур на щорічний фестиваль Taste of Chaos з Thursday, Four Year Strong, Pierce the Veil та Bring Me the Horizon, ведучи щоденний блог на своєму сайті.
In March 2009, they went on tour at the annual Taste of Chaos festival along with Thursday, Four Year Strong, Pierce the Veil and Bring Me the Horizon, keeping a daily blog on their website.

Прихильники їх легалізації, ведучи дебати у всьому світі,
Proponents of legalization, leading the debate in the world,

практиках в різних країнах, ведучи бізнес законно і етично.
practices in respective countries while conducting business in lawful and ethical manner.

Нью-Йоркові невтямки твоя самотність, місто просто жартує з цього, ведучи тебе за руку крізь свої фантастичні лабіринти,
New York doesn't comprehend your loneliness; the city just makes a joke of it, leading you by the hand through its fantastic labyrinths,

відкидаючи мову ультиматумів і ведучи, разом із тим, діалог у пошуках компромісу,
rejecting the language of ultimatums and leading, at the same time, a dialogue in search of a compromise,

у 1989 році, ведучи проекти та дослідження з питань цивільного планування
Associates in 1989) leading civic planning projects and studies,

спонукає задуматися над універсальними законами світобудови, ведучи до поціновування кожної миті буття.
encourages to reflect on the universal laws of the universe, leading to appreciation of every moment of life.

Геймплей і механіка реалізовані за стандартним останнім часом сценарієм- покращуємо майстерність протагоніста, ведучи його по перипетій ігрового сюжету,
The gameplay and mechanics are implemented according to the standard scenario recently- we improve the protagonist's skill, leading him through the twists and turns of the game story,

майбутніх лідерів для управління організаціями будь-якого типу, вміло ведучи людей до успіху,
future leaders to manage organizations of all kinds by skillfully leading individuals, teams,

погано співав, ведучи свого батька, який зазвичай підтримує,
sang badly, leading his usually supportive father to say"Give it up,

Ведучи діалог з іншими християнами,
While conducting dialogue with other Christians,

New Boy The(ebook)-"І ось ми, ведучи разом із землею коробки, сумки з індички
New Boy The(ebook)-‘So there we were, driving along with an earth-box, a bag of turkey

Поки радянські солдати продовжували захищати свої позиції, ведучи вогонь по німцях, робітники заводів і фабрик ремонтували пошкоджені радянські танки і зброю в безпосередній близькості від поля бою, а іноді й на самому полі бою.
While Soviet soldiers defended their positions and took the Germans under fire, factory workers repaired damaged Soviet tanks and other weapons close to the battlefield, sometimes on the battlefield itself.