ВЕЛИКА ІДЕЯ - переклад на Англійською

• big idea
• great idea
• megali idea
• grand idea

Приклади вживання Велика ідея Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мала річ. Велика ідея.[Деніел Енґбер про Індикатор виконання завдання]
Small thing. Big idea.[Daniel Engber on the Progress Bar]

Велика Ідея пропонує основні тези доповіді Юрія Романенка,
The Big Idea gives the main theses of the report of Yuriy Romanenko,

у мене була стара друкарська машинка і велика ідея.
daughter whom I adored, a typewriter and a great idea.

Союз Балтійських Марка є велика ідея про університет, який був розроблений з спільнотою UBC протягом двох років(2007-09).
The UBC Brand is a big idea about the university that was developed with the UBC community over a two-year period(2007-09).

повинна лежати велика ідея….
should lie a great idea….

як далеко від власного гаража може завести велика ідея.
how far from own garage can start a great idea.

Це люди, яким ви йдете, якщо у вас є велике питання та велика ідея, як це зробити, а іноді не уявляю взагалі.
They're the people you go to if you have a big question to ask and a big idea for how to do it- and sometimes no idea at all.

Інша думка, на яку мене надихнула розповідь Ейнат, це те, що Україні потрібна велика ідея.
Another idea that came to me because of Einat's account is that Ukraine needs a Great Idea.

будь то людина або велика ідея?
be it a person or a great idea?

Ірина Соловей- співзасновниця платформи соціальних інновацій«Велика Ідея» і президентка громадської організації Garage Gang Kollektiv.
Iryna Solovey- President of civic organization Garage Gang Kollektiv, co-founder of social innovations platform«BIG IDEA» and Spilnokosht.

Можливо, те, що виникне- це не буде велика ідея, яку можна застосувати у всіх видах бізнесу,
Maybe what's emerging isn't the huge idea that will be applicable across all sorts of businesses,

Для стартап є важливими велика ідея та зовнішні фактори за межами канви.
The big idea is that there's thing external to the canvass that are important for a start-up.

Кураторка модуля: Ірина Соловей- співзасновниця платформи соціальних інновацій«Велика ідея», спеціалістка з менеджменту,
Module curator: Iryna Solovey- co-founder of Big Idea social initiatives platform,

Наша велика ідея зазнала поразки,
Our splendid idea is being destroyed,

У вас є велика ідея для вашого наступного просування,
Got a big idea for your next promotion,

Це- велика ідея, і якщо Ви подумаєте, то з допомогою всіх цих процесів ми можемо управляти технологічним процесом, чому?
That's a big idea, because if you think about it, we have all these processes to manage the engineering process, why?

У 2014 році громадська організація«Ґараж Ґенґ», що координує роботу платформи«Велика Ідея», ініціює довгострокову програму венчурної філантропії«Інвестор суспільства».
In 2014, Garage Gang NGO which coordinates the work of the Big Idea platform will launch a long-term venture philanthropy program“Investor of Society”.

Після роздумів у цей третій день це- велика ідея для інструкторів та тренерів.
Now the thinking by now in this third-day duration it's a big idea for facilitators and coaches.

у мене була стара друкарська машинка і велика ідея.
daughter whom I adored, an old typewriter, and a big idea.

у мене була стара друкарська машинка і велика ідея.
I had an old typewriter and a big idea.