ВЕЛИКУ ІСТОРІЮ - переклад на Англійською

• great history
• great story
• big history
• long history
• big story
• extensive history

Приклади вживання Велику історію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інколи можна досить коротко розповісти велику історію.
Sometimes you can tell a broad story in a focused way.

Це один з кращих клубів у Європі, що має велику історію.
They are one of the top clubs in Europe with a huge history.

Зв'язки між нашими країнами мають велику історію.
The relations between our peoples have a great history.

Сьогодні ми відкрили осучаснений парк, який має велику історію.
We hit an old park today that has a lot of history.

Майбутнє належить тим, хто має велику історію.
The future belongs to who has a great past….

Будучи першої форми мистецтва і має велику історію, яка йде на тисячі років,
Being the first forms of art and having a great history that goes back thousands of years,

Деякі компанії зі страхування життя мають велику історію виплати дивідендів їх власникам політики на дуже регулярній основі.
Some life insurance companies have a great history of paying dividends to their policy owners on a very regular basis.

самозахисний і розповідає велику історію про те, хто намагається вписатися.
and tells a great story of someone trying to fit in.

Генрі Каннберг розглядає Велику Історію як результат інформаційної ери,
Henry Kannberg sees Big History as being a product of the Information Age,

Не знаючи або забуваючи свою велику історію, культуру, ми можемо втратити національну гідність, національну самобутність.
Without knowing or forgetting our great history, we can lose our national dignity, national identity.

де Олег Репецький, режисер проекту, склав усе в єдину велику історію.
we went to Canada where project director Oleh Repetsky compiled it into a great story.

Туристичну сторону Тунісу, яка розповідає про його велику історію, а з правої сторони- інформацію про сьогоднішній Туніс, про сьогоднішній Туніс з його порушеннями прав людини.
The touristic side of Tunisia about the big history and on the right side information about the recent Tunisia the modern Tunisia of human rights abuse.

Представлені традиційні рецепти салатів мають велику історію походження, яка сягає своїм корінням в минулі десятиліття,
Traditional salad recipes have a long history of origin, which has its roots in past decades,

Зрештою, маю велику історію власного внеску в українсько-польське порозуміння
In the end, I have a great history of my own contribution to the Ukrainian-Polish understanding,

Історик Діпеш Чакрабарті із Університету в Чикаго запропонував менше політизувати Велику Історію в противагу традиційній історії, тому що це дозволить людям«зробити крок назад».
Historian Dipesh Chakrabarty of the University of Chicago suggested that Big History was less politicized than contemporary history because it enables people to"take a step back.".

З моменту здобуття незалежності наш народ блискуче продовжив велику історію України новими досягненнями
He noted that since gaining independence, our people have continued the great history of Kazakhstan with new achievements

Синопсис: У 1933 році валлійський репортер Гарет Джонс шукає свою наступну велику історію.
Synopsis: In 1933, Welsh reporter Gareth Jones is looking for his next big story.

Велику Історію зазвичай на противагу традиційній історії викладають за допомогою інтерактивних веб-сайтів, а не за допомогою текстових книжок.
Big History is more likely than conventional history to be taught with interactive"video-heavy" websites without textbooks, according to one account.

Австралія має велику історію вивчення Антарктиди.
as Australia has a great history of studying Antarctica.

Синопсис: У 1933 році вельський репортер Гарет Джонс шукає свою наступну велику історію.
Synopsis: In 1933, Welsh reporter Gareth Jones is on the search for his next big story.