Приклади вживання Великі ділянки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хоча великі ділянки безперервного ареалу слона ще є в деяких частинах Центральної,
Although large tracts of continuous elephant range remain in parts of Central,Якщо подорожувати сушею від Північного полюса на південь, то можна спостерігати, що великі ділянки земної поверхні з однаковою природою змінюють один одного.
If traveling by land from the North Pole to the South, we can observe that large areas of the earth surface with the same nature are changing each other.тому вони дозволяють обробляти великі ділянки шкіри.
they permit you to treat large regions of skin.запропонували Італії великі ділянки території від Австрії
offered Italy large swaths of territory from AustriaЯкщо це станеться, великі ділянки нашої планети стануть непридатними для життя,
If that happens, large portions of our planet will become uninhabitable,Також все ще є великі ділянки покинутих промислових земель в районі Порту
There are also still large stretches of abandoned industrial land in the Port Lands districtособливо в Амазонці, де великі ділянки лісу перетворюють на ферми з виробництва соєвих бобів.
especially in the Amazon where large tracts of rainforest are being converted into soybean farms.імперіалістичний агресор захопив великі ділянки суверенної території сусідньої держави.
the imperialist aggressor has conquered large areas of the sovereign territory of a neighbouring state.На ній можна відтворити окремі великі ділянки земної поверхні(наприклад,
It can play some great areas of the earth surface(eg,Фото Союзу морських терміналів в Південній Каліфорнії, які показують великі ділянки простору, які легко поміщалися тисячі контейнерів.
The union's photos of marine terminals in Southern California that show large tracts of space that would easily fit thousands of containers.Якщо мандрувати сушею з півночі на південь, то можна спостерігати, що великі ділянки земної поверхні з однаковою природою змінюють одна одну.
If traveling by land from the North Pole to the South, we can observe that large areas of the earth surface with the same nature are changing each other.в ході лівійської революції були знесені великі ділянки, в тому числі і унікальний некрополь.
тому вони дозволяють обробляти великі ділянки шкіри.
so they allow you to treat large areas of skin.Десятиліття війни в Афганістані залишили великі ділянки землі, засіяні мінами,
Decades of war in Afghanistan has left vast stretches of land dotted with mines,Якщо зображення має менше ніж 256 кольорів і містить великі ділянки однорідного кольору,
If your image has fewer than 256 colors and contains large areas of uniform color,З кожним загостренням псоріаз може охоплювати всі великі ділянки шкірного покриву(відомі випадки, коли псоріатичні бляшки покривали до 90% площі шкірного покриву).
With each exacerbation, psoriasis can cover larger areas of the skin(there are cases when psoriatic plaques cover up to 90% of the skin Chloasma або меланодермії плями зовні схожі на пігментні плями, але Великі ділянки темної шкіри, які найбільш часто з'являються в результаті гормональних варіацій.
Melasma or Chloasma spots are similar in appearance to age spots but cover larger areas of your skin and most often are a result of hormonal changes.необхідно нанести на великі ділянки мінімальну кількість препарату«Акрідерм».
if it is necessary to apply on a large area the minimum amount of the drug"Akriderm".Великі ділянки римської стіни,
Extensive sections of the Roman wall,Таким чином, було б легко зрозуміти, як великі ділянки Ханаанської території могли швидко потрапити під контроль могутньої Єгипетської імперії.
Thus it would be easy to see how vast swathes of Canaanite territory could have quickly come under the control of the powerful Egyptian empire.
