ВЕЛИКІ СУМНІВИ - переклад на Англійською

• serious doubts
• great doubts
• big doubts
• grave doubts

Приклади вживання Великі сумніви Українська мовою та їх переклад на Англійською

є великі сумніви.
we have plenty of doubts.

У мене є великі сумніви….
I have high doubts….

Але велика свобода породжує великі сумніви і закономірне питання:
But greater freedom raises great doubts and a logical question:

Загалом, є великі сумніви, чи потрібно чинній владі співробітництво з міжнародним кредитором.
In general, there are great doubts whether the current authorities need cooperation with an international creditor.

Дивлячись на нього, у мене великі сумніви, що його складали десь у підвалах"Луб'янки",- сказав він.
Looking at it, I have big doubts that it was created somewhere in the cellars of the Lubyanka," he claimed.

До того ж, є великі сумніви щодо його вірності Жанні
In addition, there were great doubts about his loyalty to Jeanne

І є великі сумніви, що дичину перевіряли на захворювання, наприклад, трихінельоз в кабанів.
And there are big doubts that the game checked for diseases such as trichinosis from wild boars.

Це рішення викликає великі сумніви, тому що воно суттєво підірве довіру суспільства до судової системи,
This solution raises grave doubts as, if used, it would seriously undermine society's confidence in the justice system,

Є великі сумніви, що протягом 16 днів(що залишилися до дня голосування,- ред.)
There are big doubts that in 16 days[left before election day]

Спочатку великі сумніви виклика́ла можливість настільки вдалого співударяння(косий удар,
Initially, great doubts caused the possibility of such a successful collision(oblique impact,

Водночас є великі сумніви у тому, що окупаційна влада реєструє і враховує усіх померлих.
At the same time, great doubts arise as to the fact that the occupation authorities record and take into account all the deceased.

що«на даний момент доцільність такого кроку викликає великі сумніви».
said that"at the moment the expediency of such a step raises big doubts.".

у рідних виникли великі сумніви в щирості його намірів.
although her relatives had great doubts about the sincerity of his intentions.

Це викликає великі сумніви у незалежності судової влади,
This raises important questions with regard to the independence of the judiciary,

тому виникають великі сумніви, що подібна кавоварка підійде любителям міцного напою.
so there are big doubts that such a coffee machine will suit lovers of strong drink.

що викликає великі сумніви.
raises huge doubts.

термін придатності яких до того ж викликають великі сумніви, вбиває дорослих і дітей.
shelf life of which, cause great doubts, kills adults and children.

Спочатку звісно щодо реєстрації на цей курс в мене були дуже великі сумніви, які полягали в тому, що я боялася,
First of all, of course, I had very big doubts about registering for this course, which was that

На жаль, в мене є великі сумніви в тому, що Росія і Путін відмовились від агресивної політики по відношенню до України,
Unfortunately, I have big doubts that Russia and Putin have rejected their aggressive policy towards Ukraine,

навіть у адміністрації торгового центру АртМолл були великі сумніви, ми були відкриті в запланований час.
despite the fact that even the administration of the ArtMall had big doubts, we were open exactly at the planned time.