SERIOUS DOUBTS - переклад на Українською

• серйозні сумніви
• великі сумніви
• значні сумніви

Приклади вживання Serious doubts Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have serious doubts about this being an unpremeditated act,
У нас є серйозні сумніви, що це були ненавмисні дії,

we have serious doubts about the spirit of this law,
у нас є серйозні сумніви щодо духу цього закону,

In addition, the title has caused serious doubts and disagreements on the political level
Крім того, присвоєння звання викликало серйозні сумніви та розбіжності як на політичному рівні,

There are serious doubts about the compliance of time limits for familiarisation of the accused taken into custody mentioned in Paragraph 6 of Article 139 with the right to a fair trial as specified in Article 6/3-b of the ECHR.
Виникають серйозні сумніви щодо відповідності дотримання часових рамок ознайомлення матеріалами обвинуваченого, взятого під варту, як говориться у пункті 6 Статті 139, з правом на справедливий суд, зазначеним у Статті 6/3-b ЄКПЛ.

The situation there is very difficult to assess and I have serious doubts about a lot of media stories, especially if they are based on statements
Ситуація була дуже складною, більшість медіа-історій викликали серйозні сумніви, особливо коли вони базувалися на повідомленнях від Міністерства внутрішніх справ

The emergence of totalitarian regimes caused him serious doubts about the possibility of the existence,
Поява тоталітарних режимів викликала у нього серйозні сумніви щодо можливості існування,

The emergence of totalitarian regimes caused him serious doubts about the possibility of the existence,
Поява тоталітарних режимів викликало у нього серйозні сумніви в можливості існування,

into electric-vehicle development over the next five years, serious doubts hang over the sporty model's future.
років 14 мільярдів євро на розвиток електромобілів, майбутнє моделі TT викликає серйозні сумніви.

raises very serious doubts about the authenticity of these“memoirs”.
наштовхує на дуже серйозні сумніви в автентичності цих«мемуарів».

making it clear he had serious doubts about the military efficacy of such a move,
даючи ясно зрозуміти, що в нього серйозні сумніви щодо ефективності такого військового кроку,

We have serious doubts that the 2018 Games will be clean due to the incomplete investigation of massive evidence of individual doping by Russians athletes at the 2014 Sochi Olympic Games and given the inadequate testing evidence of Russian athletes over the past four years,” the joint statement said.
У нас є серйозні сумніви, що Олімпіада-2018 буде«чистою», через неповне розслідування застосування допінгу російськими спортсменами на Іграх-2014 в Сочі і через недостатні результати тестування за останні чотири роки»,- йдеться в заяві.

Some liberal thinkers expressed serious doubts whether the state should intervene in such matters as public education
Деякі ліберальні мислителі висловлювали серйозні сумніви, чи держава повинна втручатися в такі справи, як народна освіта

therefore causes serious doubts in its constitutionality.
тому викликає серйозні сумніви у своїй конституційності.

invented since the nuclear bomb there has 50 years, has something to raise serious doubts about the credibility of silence that is being perpetrated and entangle us.
нічого нового не було винайдено з часів ядерної бомби там Достатньо викликати серйозні сумніви щодо довіри до мовчанності, яка закріплена і заплуталася.

they have also expressed serious doubts regarding offensive neorealism views on China's rising power
вони також висловлювали серйозні сумніви щодо наступальних поглядів на неореалізм. про зростання сили Китаю

murder of the journalist just a few days after the change in the country's leadership raises serious doubts as to the genuine desire of the authorities under the previous government to investigate the case thoroughly.
вбивстві журналіста через декілька днів після зміни керівника держави, створює серйозні сумніви щодо реального бажання державних органів попереднього Уряду здійснювати належне розслідування справи.

murder of the journalist just a few days after the change in the country's leadership raises serious doubts as to the genuine desire of the authorities under the previous government to investigate the case thoroughly.
вбивстві журналіста через декілька днів після зміни керівника держави, створює серйозні сумніви щодо реального бажання державних органів попереднього Уряду здійснювати належне розслідування справи. З огляду на ці міркування Суд вважає.

may arouse serious doubts historical fidelity opinion on the facilities of the prophet Habakkuk the tribe of Levi".
3),- може порушувати серйозний сумнів в історичній вірності думки про приналежність пророка Авакума до коліна Племені".

effectiveness of leniency program in Ukraine causes serious doubts, which can be explained by a number of reasons,
ефективність програми«ліненсі» в Україні викликає серйозні сумніви, що пояснюється низкою причин, серед яких є

Initially I had serious doubts.
Спочатку у нас були серйозні сумніви.