Приклади вживання Серйозні сумніви Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
нічого нового не було винайдено з часів ядерної бомби там Достатньо викликати серйозні сумніви щодо довіри до мовчанності, яка закріплена і заплуталася.
invented since the nuclear bomb there has 50 years, has something to raise serious doubts about the credibility of silence that is being perpetrated and entangle us.вони також висловлювали серйозні сумніви щодо наступальних поглядів на неореалізм. про зростання сили Китаю
they have also expressed serious doubts regarding offensive neorealism views on China's rising powerвбивстві журналіста через декілька днів після зміни керівника держави, створює серйозні сумніви щодо реального бажання державних органів попереднього Уряду здійснювати належне розслідування справи.
murder of the journalist just a few days after the change in the country's leadership raises serious doubts as to the genuine desire of the authorities under the previous government to investigate the case thoroughly.вбивстві журналіста через декілька днів після зміни керівника держави, створює серйозні сумніви щодо реального бажання державних органів попереднього Уряду здійснювати належне розслідування справи. З огляду на ці міркування Суд вважає.
murder of the journalist just a few days after the change in the country's leadership raises serious doubts as to the genuine desire of the authorities under the previous government to investigate the case thoroughly.порушує серйозні сумніви, чи будуть президентські вибори в жовтні вільними,
raise profound questions as to whether the October presidential elections will be free,Просто як Лорд Нельсон зібрав своїх військ перед битвою при Трафальгарі, оголосивши, що Англія"очікується", щоб вони виконували свої обов'язки(навіть якщо у нього були серйозні сумніви в тому, що вони будуть), маніфест покладає на пролетаріат розрахунком, що вони будуть виконувати свій обов'язок на себе,
Just as Lord Nelson rallied his troops before the Battle of Trafalgar by announcing that England“expected” them to do their duty(even if he had grave doubts that they would), the manifesto bestows upon the proletariat the expectation that they will do their duty to themselves,Там повинні бути серйозні сумніви щодо мірі, в якій один співробітник самостійно в букмекерській конторі, навіть в менш напружений час доби,
There must be serious doubt about the extent to which a single member of staff on their own in a betting shop,ефективність програми«ліненсі» в Україні викликає серйозні сумніви, що пояснюється низкою причин, серед яких є
effectiveness of leniency program in Ukraine causes serious doubts, which can be explained by a number of reasons,МАУ піддає серйозному сумніву аргументацію аеропорту«Ташкент».
UIA casts serious doubts on Tashkent International airport's reasoning.Щодо основної причини потепління серйозних сумнівів немає.
There is no serious doubt about the basic cause of the warming.Ефективність противірусних препаратів для боротьби з грипом піддається серйозним сумнівам.
The effectiveness of antiviral drugs to fight influenza is seriously questioned.Була змушена об'явити про банкрутство, в результаті хакерської атаки на 460 мільйонів доларів, наводить на серйозний сумнів щодо надійності блокчейн системи.
Was forced to declare bankruptcy, resulting in a hacker attack of$ 460 million WEB leads to serious doubts regarding to the Blockchain system's safty.Тому існує серйозний сумнів, що космологічний принцип, на якому базується модель великого вибуху, є істинним.
Therefore, there is considerable doubt that the cosmological principle upon which the big-bang model is based is true.інші наводять аргументи, що піддають її серйозним сумнівам.
while others claim that it is subject to serious doubt.третя група людей не відкидає віру, не має серйозних сумнівів в католицькій доктрині,
a third group of people are not rejecting the Faith or in serious doubt about Catholic doctrine,У випадку серйозного сумніву щодо безпечності будь-якої речовини, що міститься в косметичній продукції,
In the event of serious doubt regarding the safety 3),- може порушувати серйозний сумнів в історичній вірності думки про приналежність пророка Авакума до коліна Племені".
may arouse serious doubts historical fidelity opinion on the facilities of the prophet Habakkuk the tribe of Levi".Проте існують серйозні сумніви.
However, there are very serious doubts.Він мав щодо цього серйозні сумніви.
He had serious doubts about this.Спочатку у нас були серйозні сумніви.
At first I had some serious doubts.
