ДЕЯКІ СУМНІВИ - переклад на Англійською

• some doubts
• some hesitation
• some doubt

Приклади вживання Деякі сумніви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Канцелярія Головного Геральда отримала законну силу згідно із Законом про національні культурні установи 1997 р.[1] Однак деякі сумніви щодо ефективності Закону 1997 року залишились,
The Office of Chief Herald was given statutory force in the National Cultural Institutions Act 1997.[2] However some doubts remained as to the effectiveness of the 1997 Act

Але і з- за цієї ідеї, так що я мав деякі сумніви(я думаю, що раптом від влади, повинні тримати 7,
But also because of this idea so I had some scruples(I was think that will suddenly power off,

Якщо у вас усе ж таки залишилися деякі сумніви(наприклад, якщо ви перебували у стані ейфорії),
If you still have some doubts(for example, if you originally

нещодавні ремарки Обами в квітневому номері видання The Atlantic викликали в Україні деякі сумніви щодо готовності США стримувати російську агресію.
spending to defend Europe, Obama's remarks in the April issue of The Atlantic spurred doubts among some in Ukraine about U.S. resolve to deter Russian aggression.

навіщо читати щось подібне, Що б дати вам деякі сумніви про Вашу безпеку, тому я б хотів безпосередньо обговорити ключові питання,
I fully understand why reading something like that would give you some doubts about your own safety, so I would like to directly tackle the

Якщо у вас є деякі сумніви- наприклад,«я не вмію!»,«У мене нічого не вийде» або«я ніколи такого не робив, краще заплачу більше і куплю її»,- будьте впевнені в тому,
If you have some doubts- for example,“I don't know how!”,“I won't succeed” or“I have never done this, I would better pay more

незважаючи на те, що він сам мав деякі сумніви стосовно написаного, також йому було шкода, що Шах не дозволяв йому скоректувати її перед публікацією,
even though he had some misgivings about the writing, and was hurt that Shah had not allowed him to proofread it before publication,

Такий висновок викликає деякий сумнів»,- сказав депутат.
This conclusion raises some doubts",- said the Deputy.

Після деяких сумнівів вона вирішує відвідати Діка.
After some hesitation, she decides to visit Dick.

Після деяких сумнівів граф погоджується розповісти історію своєї трагічної любові до Анни Кареніної,
After some doubts, the count agrees to tell the story of his tragic love to Anna Karenina,

З точки зору суспільної моралі парк викликає деякий сумнів як у європейців, так і у китайців.
From the point of view of public morals, the park causes some doubt both among Europeans and Chinese.

Після деяких сумнівів граф погоджується розповісти історію своєї трагічної любові до Анни Кареніної,
After some hesitation Vronsky agrees to tell the story of his tragic love for Anna Karenina,

Після деяких сумнівів граф погоджується розповісти історію своєї трагічної любові до Анни Кареніної, зауваживши, що люди пам'ятають лише те, що їм зручно пам'ятати.
After some hesitation, Vronsky shares the story of his tragic love to Anna Karenina realizing that people remember only what is convenient to remember.

онлайн оборонні курси водіння деякий сумнів майбутнє традиційних ходити в школу трафіку.
online protective driving courses has some questioning the future of the standard walk-in traffic school.

Лао-цзи(570-490 до н. е.)- Існує деякий сумнів, чи дійсно ця людина існувала.
Lao-Tzu(570-490 BC)- There is some doubt whether this person really existed as such.

онлайн оборонні курси водіння деякий сумнів майбутнє традиційних ходити в школу трафіку.
online defensive driving courses has some questioning the future of the traditional walk-in traffic school.

співбесіду- вони можуть схилити приймає рішення все ж дати вам візу, якщо будуть виникати деякі сумнівів.
to take them with you for an interview- they may persuade the decision maker to still give you a visa if you have some doubts.

На початку місяця представники цього знака зодіаку будуть перебувати в деяких сумнівах- з'явиться невпевненість в собі,
First months of the representatives of this sign of the zodiac will remain in some doubt- there will be uncertainty in themselves,

Все-таки, залишається деякий сумнів, що це так, але зрозумійте,
Even so some doubt that it could be so,

хоча є деякий сумнів відносно того, чи знахілка представляє дорослого індивідуума.
though there is some doubt as to whether the find represents an adult individual.