ВЕЛИ СЕБЕ - переклад на Англійською

• behaved
• have conducted themselves
• behave

Приклади вживання Вели себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

подивіться, як вели себе ціни при підходах до цих рівнів.
see how they behaved rates approaches to these levels.

за будь-який період часу, подивитися як вели себе ті чи інші технологічні параметри
other technological parameters behaved, and analyze the situation,

переважна більшість вели себе зовсім зразково,
the vast majority have conducted themselves with the highest standards of integrity

переконавшись, що дітки вчилися старанно і вели себе добре весь рік,
making sure that kids learn diligently and behaved well all the year,

Сподіваюся, що вони зможуть озирнутися на те, як вони вели себе протягом усього розслідування, і визнати, що масштаби їх хоробрості
I do hope that they can look back at how they have conducted themselves throughout the whole investigation

що вони ефективно вели себе як один унікальному місці замість багатьох і багатьох унікальних місцях.
which means they effectively behaved as one unique location instead of many many unique locations.

Особливих технологій для цього не потрібно- головне, щоб ці кілька відсотків вели себе однаково, злагоджено, тоді інші, що володіють меншою виразністю
Special technologies are not required for this- the main thing is that these few percent behave in the same way,

Сподіваюся, що вони зможуть озирнутися на те, як вони вели себе протягом усього розслідування, і визнати, що масштаби їх хоробрості
I do hope that they can look back at how they have conducted themselves throughout the whole investigation

Емманюель Макрон вели себе, за словами співрозмовника видання,
Emmanuel macron behave according to the interlocutor of the edition,

На свій розсуд Ви можете розподілити карточки з характеристиками кожної ролі на початку гри, щоб люди вели себе відповідно до своєї ролі, або Ви можете визначити персонажів після такої вправи.
It is up to you if you want to distribute cards with the characteristics of each role at the beginning of the game so that the people behave according to their role, or if you want introduce the characters after the exercise.

щоб у суспільстві вони вели себе належним чином
good taste, so that they behave in a proper manner in society

На свій розсуд Ви можете розподілити карточки з характеристиками кожної ролі на початку гри, щоб люди вели себе відповідно до своєї ролі, або Ви можете визначити персонажів після такої вправи.
It is up to you if you distribute cards with the characteristics of each role at the beginning of the game so that the people behave accordingly, or if you introduce the characters after the exercise.

Ведення внутрішнього списку клієнтів, які вели себе неналежним чином під час перебування в готелі(агресивну
Internal management of lists of customers having behaved inappropriately during their stay at the hotel(aggressive and anti-social behaviour,

Він(Трамп- ред) у владі вже тривалий час, і ми тривалий час вели себе певним чином,
He's(Trump) been around for a long time and we have behaved in a certain way for a long time

Ведення внутрішнього списку клієнтів, які вели себе неналежним чином під час перебування в готелі(агресивну
Internal management of lists of customers having behaved inappropriately during their stay at the hotel(aggressive and anti-social behavior,

Як вели себе орендні ставки, чого саме не вистачає орендарям
How to behave rents, what's missing from the tenants

місця- і їх багато, в яких люди вели себе чудово, і все йшло добре,
there are so many- where people have behaved magnificently, this gives us the energy to act,

у лабораторних мишей- який впливає на рівень естрогенів, що впливають на головний мозок- призводило до того, що при зростанні самки мишей вели себе так, наче вони були самцями.
gene in laboratory mice- which influences the levels of estrogen to which the brain is exposed- caused the female mice to behave as if they were male as they grew up.

Дослідження показали, що матері таких дій дітей не схвалюють, коли вони«поводяться як діти», і підштовхують їх до того, щоб вони частіше вели себе як«дорослі» навіть в ранньому дитинстві.
Researchers have shown that[parents] of such children discourage them from“acting like a baby” and push them to behave more like a“grown-up,” even in early childhood.

нападу на об'єкти міської інфраструктури у Франції) вели себе свого часу українці під час двох наших Майданів, демонструючи цивілізовані форми протесту
recent car arsons, attacks on urban infrastructure in France), Ukrainians behaved at one time during our two Maidans, demonstrating civilized forms of protest and resistance of the