ВЕЛИ ПЕРЕГОВОРИ - переклад на Англійською

• negotiated
• had negotiations
• conducted negotiations
• have been engaged in talks
• negotiating
• had talks

Приклади вживання Вели переговори Українська мовою та їх переклад на Англійською

троє чоловіків вели переговори по частково затопленим коридорах під реактором.
the three men negotiated the partially flooded corridors under the reactor.

також людей, які вели переговори щодо Договору.
as well as those who negotiated the Agreement.

Курдські бойовики заявили, що вели переговори з ІДІЛ, щоб повернути його тіло російській армії.
Kurdish fighters said they negotiated with ISIS to return his body to the Russian military.

Спочатку там вели переговори і консультації, потім обговорювали технічний бік цього питання.
First, there were negotiations and consultations, and then discussed the technical side of this issue.

Що"Вертольоти Росії" і китайська Avicopter вели переговори щодо проекту важкого вертольота AHL"Авікоптер" з 2008 року.
Holding"Helicopters of Russia" and China's avicopter conducted the negotiations on the draft heavy-lift helicopter advanced heavy lifter(ahl)"Avicopter" since 2008.

Січня 2009 американська CBS оголосила, що вони вели переговори з Майєром для його участі в шоу-вар'єте.
CBS January 14, 2009 the American CBS announced that they were negotiating with Mayer for his participation in a variety show.

Це особливо інтригувало, оскільки продюсери студії вели переговори з Беном Аффлеком як потенційним ведучим для всієї серії фільмів.
This was particularly intriguing since the studios producers had negotiated with Ben Affleck as a potential anchor for the entire movie series.

Ще приблизно рік ми вели переговори, намагалися знайти економічне рішення цієї ситуації,
During another year or so we were conducting negotiations, tried to find an economic solution to this situation,

Київ і Москва вели переговори про постачання газу в Україну
Ukraine and Russia were negotiating gas supplies to Kiev

Вони вели переговори протягом 25 років, і ви знаєте, що сталося?
And they have been talking for 25 years, and you know what happened?

Ми 16 років вели переговори з H&M, і з IKEA вели….
We have been negotiating with H&M and with IKEA for 16 years….

Станом на червень 2009 року Ізраїль та Азербайджан вели переговори щодо виготовлення бойової машини піхоти Namer на території Азербайджану.
As of June 2009, Israel and Azerbaijan had been negotiating on the production of Namer armoured infantry fighting vehicles in Azerbaijan.

Сирії Хафез Асад і Іраку Ахмед Хасан аль-Бакр_ вели переговори про об'єднання двох країн.
Iraqi President Ahmed Hassan al-Bakr were negotiating on the merger of the two countries.

Майже місяць дві провідні партії країни вели переговори про формування коаліційного уряду.
Nearly a month's two leading parties of the country have been negotiating to form a coalition government.

зустрічей на стенді і бачили, що учасники, які перебували поруч, також весь час вели переговори.
noticed that the other participants- neighboring companies- were also all the time in negotiations.

Перед підписанням Давор Божинович нагадав, що сторони вели переговори з 2014 року.
Before the documents were signed, Davor Bozinovic reminded that the sides had been negotiating to sign the agreements since 2014.

Андрій Голтаєв, які вели переговори, відхилили цю пропозицію.
Andrei Goltyaev, who conducted the negotiations, rejected this proposal.

Поселенці спілкувалися і вели переговори з корінними американцями.
Settlers conversed and negotiated with Native Americans there;

Дипломати, які вели переговори щодо ядерної угоди з Іраном,
The diplomats who negotiated the Iran nuclear deal,

Весь процес переговорів був делегований невеликій непідзвітній групі, що представляла себе як«експертів», які могли б розв'язати грецьке питання, й вели переговори в непрозорий спосіб.
The entire process of negotiations was delegated to a small unaccountable team presenting themselves as the“experts” who could solve the Greek issue, and which conducted negotiations in a non-transparent way.