ЯКІ ВЕЛИ - переклад на Англійською

• that led
• who conducted
• that kept
• who have run

Приклади вживання Які вели Українська мовою та їх переклад на Англійською

Александрійський маяк освітлював шлях для багатьох кораблів, які вели торгівлю через місто, оскільки Птолемеї зробили комерцію і підприємства,
The Lighthouse of Alexandria lit the way for the many ships that kept trade flowing through the city- as the Ptolemies made commerce

Для всіх осіб, які вели бізнес в Україні,
For all people who have run business in Ukraine,

Для всіх осіб, які вели бізнес в Україні,
For all people who have run business in Ukraine,

через розширення занадто вузьких воріт, які вели до спасіння.
by widening a little the narrow gate that leads to salvation.

Учасники наради, які вели таких пацієнтів, погодилися з тим, що клінічна картина у важких випадках захворювання разюче відрізняється від клінічної картини, що спостерігається під час епідемій сезонного грипу.
Participants who have managed such cases agreed that the clinical picture in severe cases is strikingly different from the disease pattern seen during epidemics of seasonal influenza.

правління НСТУ Зураба Аласанії, це ті самі люди, які вели проект від початку,
these are the same people who led the project from the very beginning

У нашому фінансовому управлінні не буде місця для неорганізованих операцій, які вели до ускладнень і які заважали,
There will be no room, in our financial organisation, for the unorganised operations which have led to such enormous complexities,

Александрійський маяк освітлював шлях для багатьох кораблів, які вели торгівлю через місто,
The Lighthouse of Alexandria lit the way for the many ships which kept trade flowing through the city,

Серед них у тому числі дипломати, які вели переговори щодо ядерної угоди з Іраном,
Among the nominees were the diplomats who led negotiations on the nuclear deal with Iran,

Самого ж Красовського та інших детективів, які вели розслідування не так,
Krasovsky and the other detectives who were conducting the investigation in a way that inconvenienced someone,

по успішності перевершила учасників, які вели свої записи за допомогою ноутбука.
he exceeded the participants on performance, which led his notes using a laptop.

скористалися даними наземних обсерваторій, а також космічного телескопа"Кеплер", які вели безперервні спостереження за KIC 10544976 з 2005 по 2017 рік.
as well as from the Kepler space telescope, which conducted continuous observations of KIC 10544976 from 2005 to 2017.

варіанту може імпліцитно сприйматися принаймні як непевність з боку платника податків і юристів, які вели цей спір, із оцінкою значної ймовірності остаточного рішення не на користь підприємства.
remedy may be implicitly viewed at least as uncertainty of the taxpayer and the lawyers who conducted the dispute, with an estimation of the significant probability of a final decision not in favor of the company.

Чехівський, які вели собор, наполягали, що нова українська церква,
Chekhovsky, who led the council, insisted that the new Ukrainian Church,

був одним із найбільш дивовижних людей, які вели, здавалося, безнадійну,
was one of the most remarkable of those who fought a seemingly hopeless

Александрійський маяк освітлював шлях для багатьох кораблів, які вели торгівлю через місто, оскільки Птолемеї зробили комерцію і підприємства,
The Lighthouse of Alexandria lit the way for the many ships that kept trade flowing through the city- as the Ptolemies made commerce

спрямував у наш тил велику кількість диверсійно-розвідувальних груп, які вели активні бойові дії,
a large number of diversion and sabotage groups, who waged active hostilities,

Мало хто не чув про війни, які вели славні троянці.
Few have heard of the wars waged by glorious Trojans.

Прикордонники перекривали усі дороги, які вели з України в Росію.
The Baku authorities closed all the roads taking to Russia.

Її бійці воювали у всіх конфліктах і війнах, які вели американці.
My family has fought and died in every war that America has fought.