ВЕНЕЦІАНСЬКОЮ КОМІСІЄЮ - переклад на Англійською

• venice commission

Приклади вживання Венеціанською комісією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одним із головних досягнень у правовій сфері цього року є новий закон про судову систему, схвалений Венеціанською комісією, а також впровадження інституту бізнес-омбудсмена,
Among the main 2015 achievements in this sphere is the new law on court system approved by the Venice Commission and opening of the Business Ombudsman office,

так званий«референдум» уже визнаний Генасаблеєю ООН і Венеціанською комісією нелегітимним як точки зору законодавства України,
if the so-called“referendum” has been deemed by the UN General Assembly and the Venice Commission to be illegitimate in terms of Ukrainian

визнану Європейською Комісією Ради Європи«За демократію через право»(Венеціанською Комісією);
as a precondition recognised by the European Commission for Democracy through Law(Venice Commission) of the Council of Europe;

Адже, як зазначено Венеціанською комісією в ухваленому неї Rule of Law Checklist«Верховенство права може процвітати лише в країні, жителі якої мають почуття колективної відповідальності за впровадження в життя цього принципу, роблячи його невід'ємною частиною власної правової, політичної та соціальної культури».
Indeed, as stated by the Venice Commission in its Rule of Law Checklist"The rule of law can only flourish in a country whose inhabitants have a sense of collective responsibility for implementing this principle, making it an integral part of its own legal, political and social culture.".

які надані в проміжних висновках з даного Закону Венеціанською комісією(16 грудня 2014 № CDL-AD(2014 року)
the European standards and recommendations provided in the interim conclusions on the Law by the Venice Commission(December, 16, 2014№ CDL-AD(2014) 044)-“Guilt of a

Заходи проводяться Венеціанською комісією Ради Європи в рамках проекту Офісу Ради Європи в Україні«Підтримка конституційних і правових реформ,
These activities are being carried out by the Venice Commission of the Council of Europe within the framework of the project of the Council of Europe Office in Ukraine"Supporting constitutional

наразі було підтверджено Венеціанською комісією",- сказано в повідомленні.
the rights of Ukrainian Hungarian origin, but rather gives them the possibility of better self-realization in Ukraine,"> which has now been confirmed by the Venice Commission," the statement said.

у співпраці з Венеціанською комісією і згідно норм Ради Європи перегляду законодавства, що стосується.
in co-operation with the Venice Commission and in line with Council of Europe standards, the legislation concerning.

поправки до цього закону, які були підготовлені у співпраці з Венеціанською комісією для того, щоб вирішувати ці проблеми
the amendments to this law that were prepared in co-operation with the Venice Commission in order to address these concerns

поправки до цього закону, які були підготовлені у співпраці з Венеціанською комісією для того, щоб вирішувати ці проблеми
the amendments to this law that were prepared in co-operation with the Venice Commission in order to address these concerns

Венеціанське комісія.
The Venice Commission.

Венеціанській комісії у.
The Venice Commission.

Венеціанській комісії.
Venice Commission.

Венеціанську комісію.
Venice Commission.

Венеціанській комісії.
The Venice Commission.

Венеціанську комісію.
The Venice Commission.

Пропозиції буде невідкладно направлено на експертизу у Венеціанську комісію.
The project will be submitted for expertise to the Venice Commission.

І не забути про Венеціанську комісію….
And don't forget to mention the Venice Commission….

Європейську Комісію демократію через право Венеціанську комісію.
The European Commission for Democracy through Law Venice Commission.

Ми віддали статтю у Венеціанську комісію.
We submitted our draft to the Venice Commission.