ВЕРСІЯМИ - переклад на Англійською

• versions
• revisions
• version
• versioning
• revision
• editions

Приклади вживання Версіями Українська мовою та їх переклад на Англійською

такими як твори з декількома версіями.
such as literature with several editions.

пасажир Джек Тайлер теж написали книги зі своїми версіями подій.
passenger Jack Tyler, also wrote the book with their version of the events.

Системи керування версіями вихідних текстів,
Source versioning systems like SVN

систему управління версіями, і внески також здійснюється через GitHub.
using the Git revision control system, and the contributions are also handled using GitHub.

безпеки та управління версіями.
security, and versioning.

не знав точно, коли пиляків тригер управління версіями файлів.
did not know exactly when anther trigger versioning files.

Переглядати відмінності між будь- якими двома версіями позначеного файла,
View the differences between any pair of versions of the marked file,

Створювати латки, у яких міститимуться відмінності між двома будь- якими версіями позначеного файла,
Create patches containing the differences between any pair of versions of the marked file,

Це уможливило просте оновлення між версіями, а також автоматичне встановлення і видалення пакетів.
These practices allow easy upgrades between releases as well as automated installation and removal of packages.

Різниця між версіями полягає в тому, що Artlantis S, крім візуалізації зображень,
The difference between the versions is that Artlantis S,

Протокол RPC використовується сучасними версіями& Windows;(2000/ XP/ 2003) і Samba.
The RPC protocol is used by the modern& Windows; variants(2000/ XP/ 2003) and by Samba.

Критики порівнювали цю адаптацію з попередніми версіями«Переконання» та з іншими постановками добре відомих творів Остін.
Critics compared the production with previous renditions of Persuasion and with other productions of well known Austen works.

Показувати(рекомендовано для версій)- дублікати будуть приховані тільки між версіями, в результаті тільки нові рядки будуть видимі для перекладачів в новій версії..
Show(recommended for versions)- duplicates are hidden only across the version branches, so only the new strings will be visible to the translators in the latest branch.

Зміни збережених процедур важче відстежувати в межах систем керування версіями, ніж зміни іншого коду.
Changes to stored procedures are harder to keep track of within a version control system than other code.

Новий проект має перебувати в активному розвитку і використовувати систему керування версіями(CVS).
The new project should be in active development and using a version control system.

тривіалізує нашу початкову гіпертекстову модель своїми односторонніми постійно ламкими посиланнями та відсутністю управління версіями вмісту".
trivialises our original hypertext model with one-way ever-breaking links and no management of version or contents.

Якщо ви працюєте з доволі великими проектами, ймовірно, код проекту керується системою керування версіями, наприклад, subversion або git.
If you are working with larger projects, chances are that the source code is managed by a version control system such as subversion or git.

що призводить до версіями самих себе, як діти.
leading to a versions of themselves as children.

Це не є незвичним для телефонів запуску в кінці року, щоб бути версіями позаду.
It's not unusual for phones launching at the tail end of the year to be a version behind.

Це дозволило команді розробників створити світ з шістнадцятьма різними деталями, ніж це було можливо з попередніми версіями Creation Engine.
These allowed the development team to create a world with sixteen times more detail than was possible with previous iterations of the Creation Engine.