ВЕРХОВНОЮ - переклад на Англійською

• supreme
• verkhovna
• high

Приклади вживання Верховною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Законопроект про зміну Конституції розглядається Верховною Радою в три читання,
The bill about amending the Constitution is considered by the Supreme Council in three readings,

В СРСР одним з яскравих проявів турботи про благо народу служили затверджені Верховною Радою СРСР«Основи законодавства з охорони здоров'я СРСР
In the USSR, one of the clearest manifestations of concern for the good of the people served approved by the Supreme Council of the USSR fundamentals of the legislation on health care of the USSR

Закон про зміну Конституції приймається Верховною Радою Придністровської Молдавської Республіки в рамках його компетенції більшістю у дві третини голосів від встановленого Конституцією складу Верховної Ради.
The law about amending the Constitution is adopted by the Supreme Council of the Pridnestrovian Moldavian Republic within frames of its competence by the majority of two thirds of the Supreme Council staff fixed by the Constitution.

Законопроект про зміну Конституції розглядається Верховною Радою в три читання,
The bill about amending the Constitution is considered by the Supreme Council in three readings,

Комісія Республіки Крим з всеукраїнського референдуму утворюється Верховною Радою Республіки Крим або її Президією не пізніш
The commission of the Republic of Crimea on the All-Ukrainian referendum shall be formed by the Supreme Council of the Republic of Crimea

в 1991 році рішення відзначати цей світлий для всіх свято було узаконено Верховною Радою Грузії.
in 1991 the decision of celebrating this bright holiday for all was legitimized by the Supreme Council….

які прямо або мовчазно визнані як sui iuris верховною владою Церкви"(CCEO.27).
tacitly recognised as sui iuris by the supreme authority of the Church"(CCEO.27).

бачити цей великий всесвіт, як спеціальне голографічне Створення, натхненне нашим Творцем, Верховною Творчою Силою,
to see this vast universe as a special holographic Creation inspired by our Creator, the Supreme Creative Force,

бути залежними, але об‘єднує їх те, що верховною всі вони визнають владу королеви Великої Британії.
unites them that they all recognize the supreme authority of the Queen of Great Britain.

можуть бути ухвалені Верховною Радою тільки за згодою Уряду Придністровської Молдавської Республіки.
may be adopted by the Supreme Council only with the approval of the President of the Pridnestrovian Moldavian Republic.

керівників інших органів, утворених Верховною Радою Української РСР.
the heads of other bodies formed by the Supreme Council of the USSR.

які прямо або мовчазно визнані як sui iuris верховною владою Церкви"(CCEO.27).
tacitly recognized as sui iuris by the supreme authority of the Church"(CCEO.27).

БНЦ«Урал» відіграв надзвичайно важливу роль в процесі суверенізації Башкортостану, результатом чого стало ухвалення 11 жовтня 1990 року Верховною Радою БАРСР Декларації про державний суверенітет Башкирської республіки.
The BPC“Ural” has played an exceptionally important role in the process of sovereignization of Bashkortostan that resulted in approval of the Declaration of Sovereignty of the Bashkirian Republic by the Supreme Council of the BASSR on October 11 1990.

універсальний характер і здійснюється під верховною владою МОК,
permanent action, carried out under the supreme authority of the IOC,

в процесі техніко-юридичної підготовки прийнятого Верховною Радою закону про«зелені» аукціони, Головне юридичне управління Верховної Ради виявило неузгодженість, яка може привести до некоректної практики його застосування.
law on green auctions, adopted by the Verkhovna Rada, the main legal department of the Verkhovna Rada revealed inconsistencies that may lead to incorrect practice of its application.

Вірменська національна рада проголошує себе верховною і єдиною владою вірменських повітів».
the Armenian National Council declares itself a supreme and sole power of the Armenian provinces.”.

вислухавши думку Конгрегації для Східних Церков, верховною Нашою владою,
knowing the opinion of the Congregation for the Oriental Churches, of our supreme authority, by the power of this Message,

може бути ратифікований Верховною Радою тільки після ухвалення(або одночасно з ухваленням) ним закону,
it can be ratified by the Supreme Soviet(Council) only when it adopts(or simultaneously with adoption)

Палата вітає прийняття Верховною Радою України(ВРУ) проекту Закону 3555«Про фінансову реструктуризацію»,
The Chamber welcomes adoption of Draft Law 3555“On Financial Restructuring” by the Verkhovna Rada of Ukraine(VRU)

підсумки референдуму розглядаються Верховною Радою союзної республіки спільно з Верховною Радою автономної республіки
the results of the referendum are considered by the Supreme Soviet of the union republic in conjunction with the Supreme Soviet of the autonomous republic