Приклади вживання Вже встановили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Правоохоронці вже встановили, що Костренко зарізали у власній квартирі, слідів злому не виявлено.
Law enforcement authorities have already established that Kostrenko was killed in his own apartment, without any traces of breaking.Раніше дослідники вже встановили, що кістки сучасних людей легші, ніж кістки наших предків.
Previously, researchers have found that the bones of modern humans lighter than the bones of our ancestors.А якщо ви вже встановили чат, то підключіть його до"Яндекс" у налаштуваннях програми Jivo.
And if you have already installed a chat, then connect it to"Yandex" in the settings of the application Jivo.Ми вже встановили, що чоловік позаду нього,
We have already established that the man in back of him older,Їх шлях не такий, як ваш, оскільки вони вже встановили свій курс і залишаться в нижчих вимірах.
Theirs is not as yours as they have already set their course and will remain in the lower dimensions.Якщо Ви вже встановили пакет, можете встановити його знов без звязку до інтернету.
If you have installed a package before, you can install it again without any internet connection.Користувачі, що вже встановили Твік, помітили, що він значно знизив витрата заряду батареї.
Users who have already installed a tweak noticed that it significantly reduced battery consumption.У 2011 році фізики вже встановили, що дві паралельні 3-брани можуть обмінюватися ферміонами в присутності досить потужного магнітного поля.
In 2011, physicists have found that two parallel 3-branes can exchange fermions in the presence of a sufficiently strong magnetic field.Протягом більше двох років, кілька будинків вже встановили та використовували це революційний загін на користь того, що це дійсно працює.
For more than 2 years these days, many homes have already established and also used this groundbreaking unit encouraging the fact that it indeed works.Візьміть Anadrol і не забудьте встановити нові цілі для себе, тому що ті, які ви вже встановили, обов'язково скоро прийдуть до краху.
Take Anadrol and don't forget to Для цього ми вже встановили GPS трекери на тролейбуси та деякі автобуси і розробили мобільні додатки під iOS та Android.
To reach this goal we have installed the GPS trackers on the trolley busses and busses and developed mobile applications for iOS and Android platforms.Ми вже встановили перші зарядні станції для електричних авто
We have already installed the first charging stations for electric carsЗазначимо, у 2011 році фізики вже встановили, що дві паралельні 3-брани можуть обмінюватися ферміонами в присутності досить потужного магнітного поля.
Note that in 2011, physicists have found that two parallel 3-faces can share fermions in the presence of a strong magnetic field.Ми орієнтуємося на іноземному бізнесі, і вже встановили давні партнерські відносини з багатьма клієнтами у всьому світі,
We focus on foreign business, and have already established long-standing partnership with many customers in the world,Ми вже встановили технічні дослідження,
Як стало відомо, в наземному транспорті вже встановили 1, 5 тис. комплектів обладнання для функціонування системи електронного квитка.
States that ground transportation is already installed 1.5 thousand sets of equipment for operation of the system of the electronic ticket.Якщо ви вже встановили пакет рішень з безпеки, наприклад,
If you have already installed a security suite such as Norton SecurityВраховуючи цю нову реальність, ми вже встановили, що Чарлі має абсолютну перевагу в в обох випадках.
Now given this new reality- so we have already established Charlie які беруть участь в програмі, понад 2200 членів FrieslandCampina вже встановили сонячні батареї самостійно.
in recent years over 2,200 FrieslandCampina members have already installed solar panels on their own initiative.це факт, що споживачі віддають перевагу протегувати постачальникам послуг, які вже встановили свої імена в відповідних галузях.
it is a given fact that consumers prefer to patronize service providers which have already established their names in their respective industries.
