ВЖЕ НАЯВНОГО - переклад на Англійською

• existing
• already existing
• already available

Приклади вживання Вже наявного Українська мовою та їх переклад на Англійською

дачний будинок є приємним доповненням до вже наявного житла.
while the suburban house is a nice addition to an existing dwelling.

завоювання основної частини вже наявного ринку, а також вивчення асортименту продукції.
the conquest of the main part of the already existing market, as well as the study of the range of products.

також методологію обгрунтування результату дослідження- вже наявного наукового знання.
as well as the methodology for justifying the result of research- already available scientific knowledge.

юридичне оформлення родинного зв'язку(можливо, вже наявного фактично).
than legal registration of family relation(perhaps, already available actually).

вжиті заходи) до вже наявного масиву інформації про продукти.
measures taken) to an already existing product information file.

також для лікування вже наявного(якщо мова йде про початкову стадію)
as well as for the treatment of already existing(in the case of the initial stage)

кількісне збереження вже наявного соціального добра, а поступ- як його зростання.
amounts of good which already exist, and Progress as consisting in the increase of them.

А походження вже наявної бази даних їм невідомо.
But the origin of the existing databases are unknown to them.

Робота під вже наявної ТМ клієнта;
Work under the existing TM client;

Більше 3000 нових фотографій, що додаються щомісяця та більш ніж 40000 вже наявних.
Over 3,000 new stock photos added every month with well over 40,000 already available.

Покращення вже наявної системи;
Upgrading an existing system;

Маркетингові дослідження з виправдувальними цілями потрібні для підтвердження вже наявної інформації.
Marketing research with supporting objectives are needed to confirm the information already available.

Вже наявна рослинність на руках
The existing vegetation on the arms

Написання текстів, заснованих на вже наявної в Мережі інформації.
Writing texts based on the information already available on the web.

Редагувати вже наявний запис: вибрану позицію буде змінено.
Edit existing entry: edits the actual selected product.

Що дешевше: знайти нових чи клієнтів зберегти вже наявних?
That is cheaper: to find new clients or to keep already available?

Представити вже наявну ідею або продукт як новий та оригінальний.
Submit an existing idea or product as new and original.

Вже наявне законодавство про захист дітей має виконуватись більш послідовно.
Existing legislation concerning the protection of children should be more rigorously applied.

вона лише доповнює вже наявну композицію.
it only complements the existing composition.

Нехай вона не вибивається із стилю вже наявної кухонних меблів.
Let it not distracting from the existing style of kitchen furniture.