ВЖИВАТИСЯ - переклад на Англійською

• be used
• be taken
• be consumed
• to get used

Приклади вживання Вживатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазвичай рекомендується для використання протягом усіх дев'яти місяців вагітності і може вживатися на останніх етапах вагітності для полегшення пологів.
It is generally recommended for use during the entire nine months of pregnancy and can be taken in the last stages of pregnancy to facilitate childbirth.

однак дієтологи стверджують: банани ідеально вписуються в здоровий раціон харчування і повинні вживатися навіть тими, хто….
nutritionists claim that bananas fit perfectly into a healthy diet and should be consumed even by those who wants to become slimmer.

Ці фонди утворилися на базі розвитку інтернаціональних ринкових відносин і можуть вживатися для забезпечення достатньої рентабельності
These funds were formed on the basis of the development of international market relations and can be used to ensure sufficient profitability

Виключні заходи, які частково скасовують положення статті 14, можуть вживатися Україною у формі кількісних обмежень на недискримінаційній основі.
Exceptional measures which derogate from the provisions of Article 14 may be taken by Ukraine in the form of quantitative restrictions on a non-discriminatory basis.

які в іншому випадку можуть вживатися в менше рекомендованої суми.
more nutrients that otherwise may be consumed in less-than-recommended dose.

Як правило, в англійській мові відносні займенники(зазвичай That або Which) можуть вживатися замість відносних прислівників.
As a rule, in English, relative pronouns(usually That or Which) can be used instead of relative adverbs.

Cуд усвідомлює проблеми, що постають перед органами влади в ситуаціях, коли мають вживатися надзвичайні заходи.
The Court is aware of the problems facing the authorities in situations where emergency steps must be taken.

російська мова повинна вживатися в державних організаціях
the Russian language should be used in state institutions

використовують для лікування малярії, можуть вживатися для профілактики.
can be taken as a prevention as well.

Саме по суті речовина фпредставляет собою синтезовану амінокислоту, яка може вживатися спортсменами не тільки для нарощування м'язової маси.
Itself is in fact a substance predstavljaet a synthesized amino acid that can be used by athletes not only to build muscle mass.

Але важко зрозуміти, чому цей термін не може вживатися для Вайсо або якогось іншого спірного й несвідомого режисера»[56].
But it's hard to see why it couldn't also refer to Wiseau or any other thwarted, un-self-aware filmmaker."[59].

Рейнхардта, він став ширше вживатися після Реформації та застосовувався для позначення принципів віри,
Reinhardt, the term became more widely used following the Reformation

Пізніше цей термін почав вживатися стосовно племен в Південно-Східній Азії,
Later this term has begun to be used concerning tribes in Southeast Asia,

Поступово слово"портер" в назвах марок перестало вживатися, і пиво стали називати просто"стаут".
Gradually, the word"porter" in the names of brands ceased to be used, and the beer was simply called"stout.

Вона може вживатися гарячої або холодної
It can be served hot or cold

Термін"високосний рік" вперше почав вживатися в Римській імперії,
The term"leap year" for the first time began to be used in the Roman Empire

Заходи будуть вживатися і в разі, якщо праця використовується без попередження ДФС і при«підміні трудових відносин цивільно-правовими».
Action will be taken and if work is used without notification to DFS and“the substitution of labour relations civil law”.

Це, звичайно, буде вживатися у вашому дозволі на отримання даних,
This will of course eat into your data allowance,

Назва Мазурія почала офіційно вживатися після нової адміністративної реформи в Королівстві після 1818.
The name Masuria began to be used officially after new administrative reforms in the Kingdom after 1818.

Заходи по детоксикації повинні вживатися в стаціонарі, деякі з них мають протипоказання
Measures for detoxification should be undertaken in the hospital, some of them have contraindications