ВЗАЄМНОГО - переклад на Англійською

• mutual
• reciprocal
• peer

Приклади вживання Взаємного Українська мовою та їх переклад на Англійською

якості та взаємного взаємозв'язку незамінних амінокислот, присутніх у харчових пептидах.
quality and reciprocal relationship of the essential amino acids present in food peptides.

яку подруги покликані будувати з огляду на їхній шлюб, реалізується за допомогою взаємного дарування, що також є взаємним підпорядкуванням.
unity which they should establish through marriage is constituted by a reciprocal donation of self, which is also a mutual subjection.

Крім того, Співтовариство може вимагати від третьої країни, де розташована визнана організація, надання взаємного режиму тим визнаним організаціям, що знаходяться на території Співтовариства.
In addition, the Community may request the third State where a recognised organisation is located to grant reciprocal treatment to those recognised organisations which are located in the Community.

становлять під найменуванням"Всесвітній поштовий союз" єдину поштову територію для взаємного обміну відправленнями письмової кореспонденції.
the Universal Postal Union, a single postal territory for the reciprocal exchange of letter-post items.

Рухи зірок є результатами взаємного гравітаційного тяжіння всієї присутньої речовини,
The motions are a result of the mutual gravitational attraction of all the material,

Визначення орієнтації, координат, взаємного положення та параметрів руху об'єктів у космосі з використаннямГНСС-технологій.
Determination of orientation, coordinates, relative position and movement parameters of objects in space with the GNSS technology.

У свою чергу Болеслав Пірштук зазначив, що білоруська сторона зацікавлена у збільшенні взаємного товарообігу, а також розраховує на більш активний розвиток співробітництва у сфері туризму.
In turn, Boleslav Pirshtuk noted that the Belarusian side was interested in increasing the bilateral trade and also counted on more vigorous advancement of cooperation in the sphere of tourism.

Погані хлопці стають все сильнішими, а«гарантія взаємного знищення» для ІДІЛ- не стримуючий фактор, а квиток у рай.
Bad guys are getting superempowered and“mutually assured destruction” to ISIS is not a deterrent but an invitation to heaven.

Ця Глава також має на меті досягнення взаємного розуміння між Сторонами стосовно стандартів утримання та поводження з тваринами.
Furthermore, this Chapter aims at reaching a common understanding between the Parties concerning animal welfare standards.

Ця Глава також має на меті досягнення взаємного розуміння між Сторонами стосовно стандартів утримання та поводження з тваринами.
This Chapter also aims at reaching a common understanding between the Parties concerning animal welfare standards.

Якщо ізраїльтяни вважають, що іранців не зупинить перспектива гарантованого взаємного знищення, то дозволяти їм розробляти ядерну зброю було б нерозумно.
If the Israelis believe the Iranians are not deterred by the prospect of mutually assured destruction, then allowing them to develop nuclear weapons would be irrational.

Головна проблема для організацій полягала в тому, що більша частина взаємного навчання відбувається в неструктурованому середовищі,
The main challenge for organizations has been that much of peer learning takes place in an unstructured environment

TISI прагне створити середовище взаємного навчання і цілісності, яка пов'язує теорію з практикою
TISI seeks to create a peer-to-peer learning and integrity-building environment that links theory with practice

Здійснення державою та громадянами(суспільством) взаємного ефективного контролю
Implementation by the state and citizens(civil society) of the mutual effective control

Канадська військова тренувальна місія в Україні UNIFIER дає чудову нагоду для взаємного переймання досвіду.
The Canadian military training mission in Ukraine UNIFIER gives an excellent opportunity for mutually beneficial relationship.

то параметри психологічної націленості вищого керівництва Ірану на придбання ядерної зброї є важливим елементом взаємного гарантованого знищення.
then shaping the psychological environment in which Iran acquires nuclear weapons is a critical element of mutually assured destruction.

тоді загроза гарантованого взаємного знищення може змусити їх прийти до компромісу.
the threat of mutual assured destruction could lead to a compromise.

тоді загроза гарантованого взаємного знищення може змусити їх прийти до компромісу.
the threat of mutually assured destruction could lead to a compromise.

щоб співпрацювати з нами задля взаємного успіху.
abroad to cooperate with us for joint success.

спрощення обміну інформацією з метою взаємного поліпшення результативності
facilitate communication with the aim to mutually improve the effectiveness