ВЗАЄМНОГО ВИЗНАННЯ - переклад на Англійською

• mutual recognition

Приклади вживання Взаємного визнання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона у такий спосіб підсилює дію принципу взаємного визнання, тому положення цього Регламенту щодо акредитації необхідно застосовувати до органів, які здійснюють оцінювання відповідності як у регульованій,
It thereby enhances the principle of mutual recognition and therefore the provisions of this Regulation on accreditation should apply in relation to bodies carrying out conformity assessments in both the regulated

Правовий принцип взаємного визнання освітніх систем бере початок із двосторонньої угоди між Польщею
The legal principle of mutual recognition of educational systems that stems from the bilateral agreements between Poland

стають на заваді встановленню взаємного визнання засобів електронної ідентифікації
obstacles that impede the mutual recognition of electronic identification means

ми зробили свою роботу, щоб завершити переговори щодо пакету взаємного визнання особистих документів громадян,
we did our work to conclude negotiations on a package of mutual recognition of personal documents of citizens,

Великої Британії підписали меморандум про взаєморозуміння, який поклав початок шляху до взаємного визнання віз, що дозволило би подорожувати до Ірландії
Irish governments signed a memorandum of understanding paving the way for mutually recognised visas allowing visitors to travel to Britain

затвердять порядок взаємного визнання українських та іноземних відкритих ключів
to establish a procedure for mutual recognition of Ukrainian and foreign open keys

Перелік денатуруючих засобів надається в Регламенті Комісії ЄС №3199/93 від 22 листопада 1993 року щодо взаємного визнання процедур повної денатурації спирту для цілей звільнення від акцизного збору.
LATSERT laboratory is accredited for the testing of alcohol denaturants defined in the Commission Regulation(EC) No 3199/93 of 22 November 1993 on the mutual recognition of procedures for the complete denaturing of alcohol for the purposes of exemption from excise duty.

агенції з регулювання охорони здоров'я- Остеопатичній Раді Австралії, також можуть зареєструватися у Новій Зеландії відповідно до системи взаємного визнання, яка працює у цих двох країнах.
in good standing with the Australian Health Practitioner Regulation Agency- Osteopathy Board of Australian are eligible to register in New Zealand under the mutual recognition system operating between the two countries.

просування спільних проектів з установами за кордоном та шляхом взаємного визнання результатів навчання
promoting common projects with institutions abroad, and through mutual recognition of study results

Володимир Гройсман відзначив символічність візиту Андрея Пленковича, який відбувається напередодні 25-ї річниці взаємного визнання двох держав та у день річниці початку Революції Гідності.
Volodymyr Groysman noted the visit Andrej Plenković is symbolic as it occurs on the eve of the 25th anniversary of the mutual recognition of two States and the anniversary of the outbreak of the Revolution of Dignity.

Проте, незважаючи на значне сприяння вільному руху товарів у межах єдиного ринку, принцип взаємного визнання не може вирішити всі проблеми,
However, while contributing greatly to the free movement of goods within the single market, the mutual recognition principle cannot solve all the problems

достатньої для забезпечення взаємного визнання повноважень і розумного нагляду за установами-емітентами електронних грошей,
sufficient to secure the mutual recognition of authorisation and prudential supervision of electronic money institutions,

намір розбудовувати свої відносини на основі взаємного визнання й поваги державного суверенітету,
the intention to develop their relations based on mutual recognition and respect for state sovereignty,

намір розвивати свої відносини на основі взаємного визнання і поваги до державного суверенітету,
the intention to develop their relations based on mutual recognition and respect for state sovereignty,

відповідним прецедентним правом Суду, у першу чергу зі справою Cassis de Dijon щодо взаємного визнання.
most notably the Cassis de Dijon case on mutual recognition.

Крім того, перші заступники прем'єр-міністрів РК і РУ прийняли рішення створити спільну робочу групу для опрацювання питання взаємного визнання візових режимів обох держав для туристів з третіх країн, які перетинають казахсько-узбецький кордон з метою відвідування
The two first deputy prime ministers also decided to create a joint working group to address the mutual recognition of visas for tourists from third countries crossing the Kazakh-Uzbek border to visit tourist sites along the Great Silk Route

За відсутності судової незалежності виникають серйозні питання про ефективне застосування європейських законів- від захисту інвестицій до взаємного визнання рішень в різних областях, від рішень про опіку над
A statement from the European Commission read:“In the absence of judicial independence, serious questions are raised about the effective application of EU law, from the protection of investments to the mutual recognition of decisions in areas as diverse as child custody disputes

а також взаємного визнання і виконання судових рішень.
as well as mutual recognition and enforcement of court decisions.

суттєвим аспектом гармонізації, необхідної для досягнення взаємного визнання методики нагляду
an essential aspect of the harmonization necessary for the achievement of the mutual recognition of supervision techniques

надання доказів, взаємного визнання та виконання судових рішень.
as well as mutual recognition and enforcement of court decisions.